Lyrics and translation Combinación de La Habana - Que Tarde Es

Que Tarde Es

Vienes pidiendo a gritos,
Que te dé mi calor,
Tú a mí me has engañado y ya
Se acabó el amor
Ya todo está perdido y hoy quieres pedir perdón
Qué mala has sido conmigo y qué malo tu corazón

Pero ya ves alguien me ha levantado
Y en mi corazón las heridas han sanado,
Todo el dolor que me hiciste sentir ya lo he olvidado
Pero ya ves alguien me ha levantado
Y en mi corazón las heridas han sanado,
Todo el dolor que me hiciste sentir ya lo he olvidado

Ya todo está perdido y hoy quieres pedir perdón
A mí me has engañado y ya, se acabó el amor
Vienes pidiendo a gritos que te dé mi calor
Qué mala has sido conmigo y qué malo tu corazón

Pero ya ves alguien me ha levantado
Y en mi corazón las heridas han sanado,
Todo el dolor que me hiciste sentir ya lo he olvidado
Pero ya ves alguien me ha levantado
Y en mi corazón las heridas han sanado,
Todo el dolor que me hiciste sentir ya lo he olvidado

Puedes engañar a todos pero no a ti mismo, ahora pides volver pero
¡Qué tarde es!
Qué tarde es para volver a mí lado
Qué tarde es para volver al pasado
Qué tarde es ahora que todo ha cambiado quieres volver a mí lado
¡Qué tarde es!
Ya tengo a alguien que me comprenda
Todo el dolor que me hiciste sentir ya lo he olvidado

Pero ya ves alguien me ha levantado
Y en mi corazón las heridas han sanado,
Todo el dolor que me hiciste sentir ya lo he olvidado

Hoy que ya no estás, todo es nuevo aquí
Y solo estoy alegre sin ti
Si supieras que ya yo te olvidé
¡Ya te olvidé!
(Sí supieras que ya yo te olvidé)

Il est trop tard

Tu cries et tu me demandes,
De te donner ma chaleur,
Tu m'as trompée et maintenant
L'amour est fini
Tout est perdu et aujourd'hui tu veux te faire pardonner
Comme tu as été méchante avec moi et comme ton cœur est mauvais

Mais tu vois, quelqu'un m'a relevée
Et dans mon cœur, les blessures ont guéri,
J'ai oublié toute la douleur que tu m'as fait ressentir
Mais tu vois, quelqu'un m'a relevée
Et dans mon cœur, les blessures ont guéri,
J'ai oublié toute la douleur que tu m'as fait ressentir

Tout est perdu et aujourd'hui tu veux te faire pardonner
Tu m'as trompée et maintenant, l'amour est fini
Tu cries et tu me demandes de te donner ma chaleur
Comme tu as été méchante avec moi et comme ton cœur est mauvais

Mais tu vois, quelqu'un m'a relevée
Et dans mon cœur, les blessures ont guéri,
J'ai oublié toute la douleur que tu m'as fait ressentir
Mais tu vois, quelqu'un m'a relevée
Et dans mon cœur, les blessures ont guéri,
J'ai oublié toute la douleur que tu m'as fait ressentir

Tu peux tromper tout le monde, mais pas toi-même, maintenant tu demandes à revenir, mais
Il est trop tard !
Il est trop tard pour revenir à mes côtés
Il est trop tard pour revenir au passé
Il est trop tard, maintenant que tout a changé, tu veux revenir à mes côtés
Il est trop tard !
J'ai quelqu'un qui me comprend maintenant
J'ai oublié toute la douleur que tu m'as fait ressentir

Mais tu vois, quelqu'un m'a relevée
Et dans mon cœur, les blessures ont guéri,
J'ai oublié toute la douleur que tu m'as fait ressentir

Aujourd'hui que tu n'es plus là, tout est nouveau ici
Et je suis juste heureuse sans toi
Si tu savais que je t'ai déjà oublié
Je t'ai déjà oublié !
(Si tu savais que je t'ai déjà oublié)