Hojas al Viento - Combo Calada , Vendetta translation in German

Hojas al Viento

Mil años de cambios
Mil luchas atrás perdidas
Se quiebra deprisa el árbol más alto
Por tantas heridas.

Hemos perdido el rumbo buscando
Una pequeña muestra de la humanidad
Que nos hace lo que somos y ya no vemos
En vuestras caras de codicia y desenfreno.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Hay fuego en su cuerpo
Sus ramas emanan vida
Por última vez antes de que este otoño
Nos invite a volar.
Y seguimos buscando y vagando
Un sitio al que caer para un invierno más
Sin pensar que si yacemos, a nuestra vera
Levantamos este árbol pa' primavera.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan por igual.

Nadie recuerda sus nombres
Pero han formado la sangre
Por sus venas abiertas
Corre la savia que esconden.
¿Qué necesitamos para volver
A sentirnos unidos?
Mientras alguien se sienta superior
Todo el resto ha perdido.

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos
No cerraremos el ciclo.
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno
De nada sirve aparentar
Cuando nos pisan...

Como hojas al viento sin control
Sin ninguna dirección
Si olvidamos quién fuimos...
No importa el origen ni el color
Cada cual busca su mejor versión
En este invierno...

Blätter im Wind

Tausend Jahre der Veränderungen
Tausend Kämpfe, längst verloren
Schnell bricht der höchste Baum
Wegen so vieler Wunden.

Wir haben den Kurs verloren, suchend
Nach einem kleinen Zeichen der Menschlichkeit
Die uns zu dem macht, was wir sind, und die wir nicht mehr sehen
In euren Gesichtern der Gier und Zügellosigkeit.

Wie Blätter im Wind ohne Kontrolle
Ohne jede Richtung
Wenn wir vergessen, wer wir waren
Schließen wir den Kreis nicht.
Es spielt keine Rolle die Herkunft oder die Farbe
Jeder sucht seine beste Version
In diesem Winter
Es nützt nichts, vorzugeben
Wenn man uns gleichermaßen niedertritt.

Es ist Feuer in seinem Körper
Seine Äste strahlen Leben aus
Ein letztes Mal, bevor dieser Herbst
Uns einlädt zu fliegen.
Und wir suchen weiter und irren umher
Einen Ort zum Fallen für einen weiteren Winter
Ohne daran zu denken, dass wenn wir daliegen, an unserer Seite
Wir diesen Baum für den Frühling aufrichten.

Wie Blätter im Wind ohne Kontrolle
Ohne jede Richtung
Wenn wir vergessen, wer wir waren
Schließen wir den Kreis nicht.
Es spielt keine Rolle die Herkunft oder die Farbe
Jeder sucht seine beste Version
In diesem Winter
Es nützt nichts, vorzugeben
Wenn man uns gleichermaßen niedertritt.

Niemand erinnert sich an ihre Namen
Aber sie haben das Blut geformt
Durch ihre offenen Adern
Fließt der Saft, den sie verbergen.
Was brauchen wir, um wieder
Uns verbunden zu fühlen?
Solange sich jemand überlegen fühlt
Hat der ganze Rest verloren.

Wie Blätter im Wind ohne Kontrolle
Ohne jede Richtung
Wenn wir vergessen, wer wir waren
Schließen wir den Kreis nicht.
Es spielt keine Rolle die Herkunft oder die Farbe
Jeder sucht seine beste Version
In diesem Winter
Es nützt nichts, vorzugeben
Wenn man uns niedertritt...

Wie Blätter im Wind ohne Kontrolle
Ohne jede Richtung
Wenn wir vergessen, wer wir waren...
Es spielt keine Rolle die Herkunft oder die Farbe
Jeder sucht seine beste Version
In diesem Winter...