En El Hoyo - Combo Calada translation in German

En El Hoyo

Todo gira, no hay sitio para sonrisas
No estamos hechos para caminar con prisa
Sentir la fuerza del bombo en nuestro pecho
Y nuestros pasos marcando cada momento

¿Y cómo no? Buscamos el apoyo
De todos los que no han caído aun en el hoyo
La resistencia avanza al crear

En el hoyo hay gente con ambiciones
Que no crecen ni miran los corazones
Gente que vive con los ojos cerrados
Solo los abren para mirar a un lado

Siento cerca el humo de tu aliento
Por mucho que te esfuerces no conseguirás cogernos
El fuego arde, no intentes apagarlo

¡Perdóname ahora mismo, pero estoy bailando!

Y nos paramos a un lado del camino
A disfrutar de todo lo recorrido
Pero el silencio nos destroza los oídos
Somos el fruto del eterno inconformismo

¿Y cómo no? el sendero pintamos
Usando como tinta el barro acumulado
Un charco no nos va a parar

¡En el hoyo! ¡En el hoyo! ¡En el hoyo! ¡En el hoyo! ¡En el hoyo!

En el hoyo hay gente con ambiciones
Que no crecen ni miran los corazones
Gente que vive con los ojos cerrados
Solo los abren para mirar a un lado

Siento cerca el humo de tu aliento
Por mucho que te esfuerces no conseguirás cogernos
Ahora entiendo toda tu frustración
Tus balas y amenazas las derrite nuestra voz
Y se escapa a vuestra comprensión
Que solo nos movemos si nos mueve la ilusión
El fuego arde, no intentes apagarlo

¡Perdóname ahora mismo, pero estoy bailando!

Im Loch

Alles dreht sich, es gibt keinen Platz für ein Lächeln
Wir sind nicht dafür gemacht, in Eile zu gehen
Die Kraft des Basses in unserer Brust zu spüren
Und unsere Schritte, die jeden Moment markieren

Und wie auch nicht? Wir suchen die Unterstützung
Von all denen, die noch nicht ins Loch gefallen sind
Der Widerstand schreitet voran, indem er erschafft

Im Loch gibt es Leute mit Ambitionen
Die nicht wachsen und nicht auf die Herzen schauen
Leute, die mit geschlossenen Augen leben
Sie öffnen sie nur, um zur Seite zu schauen

Ich spüre den Rauch deines Atems nah
So sehr du dich auch anstrengst, du wirst uns nicht erwischen
Das Feuer brennt, versuch nicht, es zu löschen

Verzeih mir jetzt sofort, aber ich tanze!

Und wir halten am Wegesrand an
Um all das Zurückgelegte zu genießen
Aber die Stille zerreißt uns die Ohren
Wir sind die Frucht des ewigen Nonkonformismus

Und wie auch nicht? Wir malen den Pfad
Wobei wir den angesammelten Schlamm als Tinte verwenden
Eine Pfütze wird uns nicht aufhalten

Im Loch! Im Loch! Im Loch! Im Loch! Im Loch!

Im Loch gibt es Leute mit Ambitionen
Die nicht wachsen und nicht auf die Herzen schauen
Leute, die mit geschlossenen Augen leben
Sie öffnen sie nur, um zur Seite zu schauen

Ich spüre den Rauch deines Atems nah
So sehr du dich auch anstrengst, du wirst uns nicht erwischen
Jetzt verstehe ich deine ganze Frustration
Deine Kugeln und Drohungen schmilzt unsere Stimme
Und es entzieht sich eurem Verständnis
Dass wir uns nur bewegen, wenn uns die Begeisterung bewegt
Das Feuer brennt, versuch nicht, es zu löschen

Verzeih mir jetzt sofort, aber ich tanze!