Combo Calada - Hambre - translation of the lyrics into German

Hambre - Combo Caladatranslation in German




Hambre
Hunger
Eh!
Eh!
Todos lo vivimos
Wir alle erleben es
Son como alimentarse
Es ist wie sich zu ernähren
Las ganas de aprender
Der Wunsch zu lernen
Todos lo quisimos
Wir alle wollten es
Para nosotros
Für uns
Y para nuestros hijos también
Und auch für unsere Kinder
Recortes, presupuestos
Kürzungen, Budgets
Que solo pueden romper
Die nur zerstören können
La libertad del mundo
Die Freiheit der Welt
No todo está en la calle, ni nadie sabe todo
Nicht alles ist auf der Straße, noch weiß jemand alles
Por ello es necesario un sitio para relacionarnos
Deshalb ist ein Ort notwendig, um uns auszutauschen
Personas diferentes para interactuar
Verschiedene Menschen, um zu interagieren
Que nos enseñen y nos hagan pensar
Die uns lehren und uns zum Denken bringen
La imposición, el barracón
Der Zwang, die Baracke
No son beneficiosos para alimentar la atención
Sind nicht förderlich, um die Aufmerksamkeit zu fördern
Rabia ignorada, aula hacinada
Ignorierte Wut, überfüllter Klassenraum
No cumple con las personas solo con la norma pactada
Entspricht nicht den Menschen, nur der vereinbarten Norm
Nadie da nada por perdido
Niemand gibt etwas verloren
Hay mareas que protegen lo construido
Es gibt Bewegungen, die das Erbaute schützen
Los que enseñan junto a los que quieren aprender
Die Lehrenden zusammen mit denen, die lernen wollen
El futuro a nuestros pies
Die Zukunft zu unseren Füßen
Eh
Eh
Todos lo vivimos
Wir alle erleben es
Son como alimentarse
Es ist wie sich zu ernähren
Las ganas de aprender
Der Wunsch zu lernen
Todos lo quisimos
Wir alle wollten es
Para nosotros
Für uns
Y para nuestros hijos también
Und auch für unsere Kinder
Recortes, presupuestos
Kürzungen, Budgets
Que solo pueden romper
Die nur zerstören können
La libertad de un mundo
Die Freiheit einer Welt
Destinados a obedecer a un gigante que no ve
Bestimmt, einem Riesen zu gehorchen, der nicht sieht
Primeras potencias, ¿que pueden saber, de lo que necesita la gente de a pie?
Führende Mächte, was können sie wissen, von dem, was die einfachen Leute brauchen?
Sus alfiles corrompen lo que su dedo pueda mover
Ihre Läufer korrumpieren, was ihr Finger bewegen kann
Nadie da nada por perdido
Niemand gibt etwas verloren
Hay mareas que protegen lo construido
Es gibt Bewegungen, die das Erbaute schützen
Los que enseñan junto a los que quieren aprender
Die Lehrenden zusammen mit denen, die lernen wollen
El futuro a nuestros pies
Die Zukunft zu unseren Füßen
Eh, eh, todos lo vivimos
Eh, eh, wir alle erleben es
La educación es como alimentarse, eh
Bildung ist wie sich ernähren, eh
Todos lo quisimos!
Wir alle wollten es!
Y aquí tenemos mucha hambre, eh!
Und hier haben wir großen Hunger, eh!





Writer(s): 2016 Combo Calada


Attention! Feel free to leave feedback.