Lyrics and translation Combo Calada - Hambre

Hambre

Eh!
Todos lo vivimos
Son como alimentarse
Las ganas de aprender

Todos lo quisimos
Para nosotros
Y para nuestros hijos también

Recortes, presupuestos
Que solo pueden romper
La libertad del mundo

No todo está en la calle, ni nadie sabe todo
Por ello es necesario un sitio para relacionarnos
Personas diferentes para interactuar
Que nos enseñen y nos hagan pensar

La imposición, el barracón
No son beneficiosos para alimentar la atención
Rabia ignorada, aula hacinada
No cumple con las personas solo con la norma pactada

Nadie da nada por perdido
Hay mareas que protegen lo construido
Los que enseñan junto a los que quieren aprender
El futuro a nuestros pies

Eh
Todos lo vivimos
Son como alimentarse
Las ganas de aprender

Todos lo quisimos
Para nosotros
Y para nuestros hijos también

Recortes, presupuestos
Que solo pueden romper
La libertad de un mundo

Destinados a obedecer a un gigante que no ve
Primeras potencias, ¿que pueden saber, de lo que necesita la gente de a pie?
Sus alfiles corrompen lo que su dedo pueda mover

Nadie da nada por perdido
Hay mareas que protegen lo construido
Los que enseñan junto a los que quieren aprender
El futuro a nuestros pies

Eh, eh, todos lo vivimos
La educación es como alimentarse, eh
Todos lo quisimos!
Y aquí tenemos mucha hambre, eh!

Faim

Eh !
Nous le vivons tous
C’est comme se nourrir
L’envie d’apprendre

Nous l’avons tous souhaité
Pour nous
Et pour nos enfants aussi

Des coupes, des budgets
Qui ne peuvent que briser
La liberté du monde

Tout n’est pas dans la rue, et personne ne sait tout
C’est pourquoi un endroit pour interagir est nécessaire
Des personnes différentes pour interagir
Qui nous enseignent et nous font réfléchir

L’imposition, le baraquement
N’est pas bénéfique pour nourrir l’attention
La colère ignorée, la salle de classe surpeuplée
Ne répond pas aux personnes, seulement à la norme convenue

Personne ne donne rien pour perdu
Il y a des marées qui protègent ce qui a été construit
Ceux qui enseignent avec ceux qui veulent apprendre
L’avenir à nos pieds

Eh
Nous le vivons tous
C’est comme se nourrir
L’envie d’apprendre

Nous l’avons tous souhaité
Pour nous
Et pour nos enfants aussi

Des coupes, des budgets
Qui ne peuvent que briser
La liberté d’un monde

Destinés à obéir à un géant qui ne voit pas
Les premières puissances, que peuvent-elles savoir de ce dont les gens ordinaires ont besoin ?
Ses pions corrompent ce que son doigt peut déplacer

Personne ne donne rien pour perdu
Il y a des marées qui protègent ce qui a été construit
Ceux qui enseignent avec ceux qui veulent apprendre
L’avenir à nos pieds

Eh, eh, nous le vivons tous
L’éducation est comme se nourrir, eh
Nous l’avons tous souhaité !
Et nous avons beaucoup faim ici, eh !