Finish Line (Remastered 2021) - Come translation in French

Finish Line (Remastered 2021)

All this time in one place
The lovers gave up the chase
I stopped tryna keep a straight face

"The starting shot was all botched", she complained
So why did you make me start running?
Well, I didn't see no one else running

A blank that's straight
Promised I'd shape up, that's great

Tried to wake you up in a kinder place
But I figured that you'd notice

All this time
They were waving from the finish line

Everyone's got that evil thing
That's why they can understand
Everyone's got that rubber band
Uh-huh, baby, that's why you'll bounce back
Everyone's got that evil thing
That's why they can understand

I'm firing blanks that's straight
There's a second shot, and it's off

Oh, baby, I didn't forget
I'm just confused about what I'm used to

All this time, we were standing at the finish line

That's why, baby, you can understand
Underneath me where you keep my hand
Underneath me where you hold my hand

Ligne d'arrivée (Remasterisé 2021)

Tout ce temps au même endroit
Les amoureux ont abandonné la poursuite
J'ai arrêté d'essayer de garder un visage impassible

"Le coup de départ était raté", s'est-il plaint
Alors pourquoi m'as-tu fait commencer à courir ?
Eh bien, je n'ai vu personne d'autre courir

Un blanc, c'est clair
J'ai promis que je me ressaisirais, c'est bien

J'ai essayé de te réveiller dans un endroit plus doux
Mais je me suis dit que tu le remarquerais

Tout ce temps
Ils faisaient signe depuis la ligne d'arrivée

Tout le monde a ce côté obscur
C'est pourquoi ils peuvent comprendre
Tout le monde a cet élastique
Uh-huh, bébé, c'est pourquoi tu rebondiras
Tout le monde a ce côté obscur
C'est pourquoi ils peuvent comprendre

Je tire à blanc, c'est clair
Il y a un deuxième coup, et il est parti

Oh, bébé, je n'ai pas oublié
Je suis juste confuse sur ce à quoi je suis habituée

Tout ce temps, on était debout sur la ligne d'arrivée

C'est pourquoi, bébé, tu peux comprendre
Sous moi, où tu tiens ma main
Sous moi, où tu tiens ma main