Lyrics and translation Come - Half Life

Half Life

Where'd I go to in my sleep last night?
It's still dragging at my knees
Where'd I go to in my sleep last night?
Pulled myself up with a heave

I only have half of my sight
Everything is in a half life
I only have half of my sight
Just getting dimmer all the time

I open my eyes, but I was still inside
In the bathroom, I'm wading in the slime
I'm all alone, all alone with my clown
Go to the backyard, where I always hide

What did you get me in my sleep last night?
Was it something that would make me dream?
Who was I shooting in my sleep last night?
I think I woke up in the wrong life

I only have half of my sight
Everything was in a half life
I only have half of my life
Just getting dimmer all the time

What do you call it when I want you near?
What do you call it if you don't call it fear?
I got to hold you before I fall right back
Why can't you hear me screaming through the glass?

Demi-vie

Où suis-je allée dans mon sommeil la nuit dernière?
Ça me tire encore les genoux.
Où suis-je allée dans mon sommeil la nuit dernière?
Je me suis levée avec difficulté.

Je n'ai que la moitié de ma vue.
Tout est dans une demi-vie.
Je n'ai que la moitié de ma vue.
Ça devient de plus en plus sombre.

J'ouvre les yeux, mais j'étais encore à l'intérieur.
Dans la salle de bain, je patauge dans la crasse.
Je suis toute seule, toute seule avec mon clown.
Je vais dans le jardin, où je me cache toujours.

Qu'est-ce que tu m'as donné dans mon sommeil la nuit dernière?
Était-ce quelque chose qui me ferait rêver?
Qui tirais-je dans mon sommeil la nuit dernière?
Je pense que je me suis réveillée dans la mauvaise vie.

Je n'ai que la moitié de ma vue.
Tout était dans une demi-vie.
Je n'ai que la moitié de ma vie.
Ça devient de plus en plus sombre.

Comment appelle-t-on ça quand je veux que tu sois près de moi?
Comment appelle-t-on ça si tu n'appelles pas ça de la peur?
Je dois te tenir avant de retomber.
Pourquoi ne m'entends-tu pas crier à travers la vitre?