Lyrics and translation Come - Recidivist

Recidivist

She's something that I won't have to quit
'Cause she won't make me sick
Quick wisdom for cool recidivist

Who always hides his wrists
And always getting lost
When the stations get crossed
In the summer of 1961

But a new plan got hatched
And it shone like the sun
And I thought it was the one
But it was nothing we haven't done before
Don't think it's nothing

Four thirty in the morning
And twenty candles gone
Well, did she pass out
Or did she pass on?
And did she go alone
I'm on an island halfway across the world

The tenderest girl
I get lost in the trees
And I pass like the breeze
'Cause I'm nothing you've haven't done before
Don't think it's nothing

California stars
Fall through the sun
And land on the shore
Reborn in water
And blasted through black holes
The way out is in
My leopard-spotted friend
You help me begin

Just to watch you descend
A little more grown
But you'll have to go alone
'Cause there's something
That I can't forget
But I'm still too

Récidiviste

Tu es quelque chose que je n'aurai pas à quitter
Parce que tu ne me rendras pas malade
Une sagesse rapide pour le récidiviste cool

Qui cache toujours ses poignets
Et qui se perd toujours
Quand les stations sont croisées
Dans l'été 1961

Mais un nouveau plan a été éclos
Et il brillait comme le soleil
Et j'ai pensé que c'était le bon
Mais ce n'était rien que nous n'ayons déjà fait auparavant
Ne pense pas que ce soit rien

Quatre heures trente du matin
Et vingt bougies éteintes
Eh bien, s'est-elle évanouie
Ou est-elle partie ?
Et est-elle partie seule
Je suis sur une île à l'autre bout du monde

La fille la plus tendre
Je me perds dans les arbres
Et je passe comme la brise
Parce que je ne suis rien que tu n'aies pas déjà fait auparavant
Ne pense pas que ce soit rien

Les étoiles de Californie
Tombent à travers le soleil
Et atterrissent sur le rivage
Renaître dans l'eau
Et projetées à travers des trous noirs
Le chemin de sortie est à l'intérieur
Mon ami tacheté de léopard
Tu m'aides à commencer

Juste pour te regarder descendre
Un peu plus grande
Mais tu devras y aller seule
Parce qu'il y a quelque chose
Que je ne peux pas oublier
Mais je suis toujours trop