Lyrics and translation Comedian Harmonists - Das alte Spinnrad
Es
steht
ein
uraltes
Spinnrad
Il
y
a
une
vieille
roue
à
filer
Traumverloren
am
Kamin
Perdue
dans
ses
rêves
près
de
la
cheminée
Dort
sitz
ich
des
Abends
beim
Dämmerschein
C'est
là
que
je
m'assois
le
soir
au
crépuscule
Wenn
dunkle
Wolken
ziehen
Quand
les
nuages
sombres
passent
Und
träume
mit
stillem
Verlangen
Et
que
je
rêve
avec
un
désir
silencieux
Von
Tagen,
die
längst
schon
vergangen
Des
jours
qui
sont
déjà
passés
Wenn
in
Großmutters
Stübchen
ganz
leise
Quand
dans
le
petit
salon
de
grand-mère,
tout
doucement
Surrt
das
Spinnrad
am
alten
Kamin
La
roue
à
filer
tourne
près
de
la
vieille
cheminée
Hör
ich
manche
verklungene
Weisen
J'entends
des
mélodies
oubliées
Wie
im
Traum
durch
die
Dämmerung
ziehn
Comme
dans
un
rêve,
traversant
le
crépuscule
Und
dann
erwacht
die
alte
Zeit,
die
längst
entschwunden
Et
puis
le
temps
passé
renaît,
qui
a
disparu
depuis
longtemps
Kindertage
und
der
ersten
Liebe
Glück
Les
jours
d'enfance
et
le
bonheur
du
premier
amour
Altes
Spinnrad,
ach
bring
mir
die
Stunden
Vieille
roue
à
filer,
oh,
ramène-moi
les
heures
Meiner
Jugend
noch
einmal
zurück
De
ma
jeunesse,
encore
une
fois
Das
Spinnrad
weiß
noch
die
Tage
La
roue
à
filer
se
souvient
encore
des
jours
Und
denkt
so
wie
ich
daran
Et
pense
comme
moi
à
ce
sujet
Wie
Großmütterlein
ihre
Märchen
spann
Comment
grand-mère
racontait
ses
contes
de
fées
Die
sie
für
uns
ersann
Qu'elle
a
inventés
pour
nous
Wenn
in
Großmutters
Stübchen
ganz
leise
Quand
dans
le
petit
salon
de
grand-mère,
tout
doucement
Surrt
das
Spinnrad
am
alten
Kamin
La
roue
à
filer
tourne
près
de
la
vieille
cheminée
Hör
ich
manche
verklungene
Weisen
J'entends
des
mélodies
oubliées
Wie
im
Traum
durch
die
Dämmerung
ziehn
Comme
dans
un
rêve,
traversant
le
crépuscule
Und
dann
erwacht
die
alte
Zeit,
die
längst
entschwunden
Et
puis
le
temps
passé
renaît,
qui
a
disparu
depuis
longtemps
Kindertage
und
der
ersten
Liebe
Glück
Les
jours
d'enfance
et
le
bonheur
du
premier
amour
Altes
Spinnrad,
ach
bring
mir
die
Stunden
Vieille
roue
à
filer,
oh,
ramène-moi
les
heures
Meiner
Jugend
noch
einmal
zurück
De
ma
jeunesse,
encore
une
fois
Rate the translation
1
Wochenend' Und Sonnenschein
2 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4 Auf Wiedersehen, My Dear
5 Ach wie ist's möglich dann
6 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8 Mein Kleiner Grüner Kaktus
9 Das alte Spinnrad
10 Schöne Isabella Aus Kastilien
11 Kannst du pfeifen Johanna
12 In Der Bar Zum Krokodil
13 In Einem Kühlen Grunde
14 Am Brunnen vor dem Tore
15 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18 Veronika, der Lenz ist da
19 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20 Ein Lied Geht Um Die Welt
21 Irgendwo Auf Der Welt
22 G'schichten aus dem Wiener Wald
23 Ein Freund, Ein Guter Freund
24 Das Wirtshaus an der Lahn
25 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30 Dorfmusik
31 So Ein Kuss Kommt Von Allein
32 Holzhackerlied
33 Auf Dem Heuboden
34 Kleiner Mann, Was Nun?
35 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37 Maskenball Im Gänsestall
38 Guter Mond, du gehst so stille
39 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40 Maria, Marie ('Gassenhauer')
41 Tante bleib' hier
42 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44 Muss I denn zum Städtele hinaus
45 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47 Creole Love Call
2 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4 Auf Wiedersehen, My Dear
5 Ach wie ist's möglich dann
6 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8 Mein Kleiner Grüner Kaktus
9 Das alte Spinnrad
10 Schöne Isabella Aus Kastilien
11 Kannst du pfeifen Johanna
12 In Der Bar Zum Krokodil
13 In Einem Kühlen Grunde
14 Am Brunnen vor dem Tore
15 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18 Veronika, der Lenz ist da
19 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20 Ein Lied Geht Um Die Welt
21 Irgendwo Auf Der Welt
22 G'schichten aus dem Wiener Wald
23 Ein Freund, Ein Guter Freund
24 Das Wirtshaus an der Lahn
25 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30 Dorfmusik
31 So Ein Kuss Kommt Von Allein
32 Holzhackerlied
33 Auf Dem Heuboden
34 Kleiner Mann, Was Nun?
35 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37 Maskenball Im Gänsestall
38 Guter Mond, du gehst so stille
39 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40 Maria, Marie ('Gassenhauer')
41 Tante bleib' hier
42 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44 Muss I denn zum Städtele hinaus
45 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47 Creole Love Call
Attention! Feel free to leave feedback.