Lyrics and translation Comedian Harmonists - Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
Das
ist
die
Liebe
der
Matrosen!
Это
любовь
моряков!
Auf
die
Dauer,
lieber
Schatz,
ist
mein
Herz
kein
Ankerplatz.
Надолго,
милая,
мое
сердце
не
пристань.
Es
blüh'n
an
allen
Küsten
Rosen,
und
für
jede
gibt
es
Цветут
розы
на
всех
берегах,
и
для
каждой
есть
Tausendfach
Ersatz,
gibt
es
Ersatz!
Man
kann
so
Тысячекратная
замена,
есть
замена!
Можно
так
Süß
im
Hafen
schlafen,
doch
heißt
es
bald
Auf
Сладко
спать
в
порту,
но
скоро
придется
сказать
до
Wiedersehn!
Das
ist
die
Liebe
der
Matrosen,
von
Свидания!
Это
любовь
моряков,
от
Dem
kleinsten
und
gemeinsten
Mann
bis
'rauf
zum
Самого
маленького
и
простого
матроса
до
Kapitän.
Ahoi!
Die
Welt
ist
schön
und
muß
sich
Капитана.
Ахой!
Мир
прекрасен
и
должен
всегда
Immer
dreh'n,
da
woll'n
wir
mal
ein
Ding
drehn,
Вращаться,
так
давайте
же
закрутим
что-нибудь,
Jawoll,
Herr
Kapitän!
Jawoll,
Herr
Kapitän!
Was
Есть,
капитан!
Есть,
капитан!
Что
Nützt
uns
sonst
die
Kraft!
Blut
ist
kein
Нам
еще
нужно
от
силы!
Кровь
— не
Himbeersaft!
Die
Sache
wird
schon
schief
geh'n,
Малиновый
сок!
Дело
пойдет
на
лад,
Jawoll,
Herr
Kapitän!
Jawoll,
Herr
Kapitän!
Und
Есть,
капитан!
Есть,
капитан!
А
Hast
du
eine
Fee,
dann
schreib
ihr:
Schatz,
ade!
Если
у
тебя
есть
фея,
то
напиши
ей:
Прощай,
дорогая!
Ich
muß
mal
eben
'rüber
zum
Titicacasee.
Das
ist
Мне
нужно
ненадолго
смотаться
к
озеру
Титикака.
Это
Die
Liebe
...
Von
Kapstadt
bis
Athen,
da
gibt
es
Любовь
...
От
Кейптауна
до
Афин,
там
есть
Was
zu
seh'n,
wofür
ist
man
denn
Seemann?
Jawoll,
На
что
посмотреть,
зачем
же
еще
быть
моряком?
Есть,
Herr
Kapitän!
Jawoll,
Herr
Kapitän!
Wie
schön
ist
Капитан!
Есть,
капитан!
Как
хорошо
Es
zu
Haus,
doch
halten
wir's
nicht
aus.
Woanders
Дома,
но
мы
там
не
выдержим.
В
других
местах
Ist
es
auch
schön,
jawoll,
Herr
Kapitän!
Jawoll,
Тоже
хорошо,
есть,
капитан!
Есть,
Herr
Kapitän!
Wenn
dich
die
Tränen
rühr'n,
dann
Капитан!
Если
тебя
трогают
слезы,
тогда
Schwör's
mit
tausend
Schwür'n:
Ich
muß
man
am
поклянись
тысячей
клятв:
Мне
нужно
на
Äquator
die
Linie
frisch
lackier'n!
Das
ist
die
Экваторе
свежей
краской
покрасить
линию!
Это
Liebe
...
Любовь
...
Rate the translation
1
Wochenend' Und Sonnenschein
2 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4 Auf Wiedersehen, My Dear
5 Ach wie ist's möglich dann
6 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8 Mein Kleiner Grüner Kaktus
9 Das alte Spinnrad
10 Schöne Isabella Aus Kastilien
11 Kannst du pfeifen Johanna
12 In Der Bar Zum Krokodil
13 In Einem Kühlen Grunde
14 Am Brunnen vor dem Tore
15 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18 Veronika, der Lenz ist da
19 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20 Ein Lied Geht Um Die Welt
21 Irgendwo Auf Der Welt
22 G'schichten aus dem Wiener Wald
23 Ein Freund, Ein Guter Freund
24 Das Wirtshaus an der Lahn
25 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30 Dorfmusik
31 So Ein Kuss Kommt Von Allein
32 Holzhackerlied
33 Auf Dem Heuboden
34 Kleiner Mann, Was Nun?
35 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37 Maskenball Im Gänsestall
38 Guter Mond, du gehst so stille
39 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40 Maria, Marie ('Gassenhauer')
41 Tante bleib' hier
42 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44 Muss I denn zum Städtele hinaus
45 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47 Creole Love Call
2 Hoppla, Jetzt Komm' Ich
3 Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
4 Auf Wiedersehen, My Dear
5 Ach wie ist's möglich dann
6 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
7 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
8 Mein Kleiner Grüner Kaktus
9 Das alte Spinnrad
10 Schöne Isabella Aus Kastilien
11 Kannst du pfeifen Johanna
12 In Der Bar Zum Krokodil
13 In Einem Kühlen Grunde
14 Am Brunnen vor dem Tore
15 Der Onkel Bumba Aus Kalumba Tanzt Nur Rumba
16 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
17 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
18 Veronika, der Lenz ist da
19 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
20 Ein Lied Geht Um Die Welt
21 Irgendwo Auf Der Welt
22 G'schichten aus dem Wiener Wald
23 Ein Freund, Ein Guter Freund
24 Das Wirtshaus an der Lahn
25 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt
26 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
27 Ich Kusse Ihre Hand, Madame
28 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir
29 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
30 Dorfmusik
31 So Ein Kuss Kommt Von Allein
32 Holzhackerlied
33 Auf Dem Heuboden
34 Kleiner Mann, Was Nun?
35 Liebesleid (Die Liebe Kommt, Die Liebe Geht)...
36 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
37 Maskenball Im Gänsestall
38 Guter Mond, du gehst so stille
39 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
40 Maria, Marie ('Gassenhauer')
41 Tante bleib' hier
42 Was schenkst du mir dann? ('Der ungetreue Eckehard')
43 Ich wollt' ich wär' ein Huhn (Meistersextett)
44 Muss I denn zum Städtele hinaus
45 Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske)
46 Eins, Zwei, Drei Und Vier, Glücklich Bin Ich Nur Mit Dir
47 Creole Love Call
Attention! Feel free to leave feedback.