Lyrics and translation Comedian Harmonists - Du Passt So Gut Zu Mir

Du Passt So Gut Zu Mir

Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee,
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B,
Den Gedanken, den du denkst, ja den selben denk' ich längst,
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst.
Du passt so gut zu mir, wie Blumenduft zum Wein,
So wie die Sterne nachts zu Liebesträumereien,
Wir verstehen uns wunderbar, ja wir sind direkt ein Paar,
Ohne dich wär ich die Hälfte, das ist klar!
Stundenlang könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt,
Dass man uns nicht trennen kann.
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast,
Dann fang ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee,
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B,
Den Gedanken, den du denkst, ja den selben denk' ich längst,
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst.

Tu me correspondes parfaitement

Tu me correspondes parfaitement, comme le sucre au café,
Tu me correspondes parfaitement, comme le A au B,
La pensée que tu as, je l'ai déjà depuis longtemps,
Et je sais déjà ce que tu vas m'offrir ce soir.
Tu me correspondes parfaitement, comme le parfum des fleurs au vin,
Comme les étoiles la nuit aux rêves d'amour,
On s'entend à merveille, on est vraiment faits l'un pour l'autre,
Sans toi, je ne serais que la moitié, c'est clair !
Je pourrais te dire pendant des heures à quel point tu me correspondes,
Qu'on ne peut pas nous séparer.
Si ça te plaît et que tu as encore du temps pour moi,
Alors je recommence :
Tu me correspondes parfaitement, comme le sucre au café,
Tu me correspondes parfaitement, comme le A au B,
La pensée que tu as, je l'ai déjà depuis longtemps,
Et je sais déjà ce que tu vas m'offrir ce soir.