Lyrics and translation Comedian Harmonists - Du Passt So Gut Zu Mir

Du Passt So Gut Zu Mir

Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee,
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B,
Den Gedanken, den du denkst, ja den selben denk' ich längst,
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst.
Du passt so gut zu mir, wie Blumenduft zum Wein,
So wie die Sterne nachts zu Liebesträumereien,
Wir verstehen uns wunderbar, ja wir sind direkt ein Paar,
Ohne dich wär ich die Hälfte, das ist klar!
Stundenlang könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt,
Dass man uns nicht trennen kann.
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast,
Dann fang ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir, wie Zucker zum Kaffee,
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B,
Den Gedanken, den du denkst, ja den selben denk' ich längst,
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst.

Ты так мне подходишь

Ты так мне подходишь, как сахар к кофе,
Ты так мне подходишь, как А к Б,
Мысль, что ты думаешь, ту же самую я давно думаю,
И я уже с утра знаю, что ты мне вечером подаришь.
Ты так мне подходишь, как аромат цветов к вину,
Как звезды ночью к любовным мечтаниям,
Мы прекрасно понимаем друг друга, да мы прямо пара,
Без тебя я был бы лишь половиной, это ясно!
Часами мог бы я тебе говорить, как ты мне подходишь,
Что нас нельзя разлучить.
Если ты так любишь это слушать и у тебя еще есть для меня время,
Тогда я начну сначала:
Ты так мне подходишь, как сахар к кофе,
Ты так мне подходишь, как А к Б,
Мысль, что ты думаешь, ту же самую я давно думаю,
И я уже с утра знаю, что ты мне вечером подаришь.