Lyrics and translation Comedian Harmonists - Es Führt Kein And'Rer Weg Zur Seligkeit

Es Führt Kein And'Rer Weg Zur Seligkeit

Ich armer Schwärmer weiß es kaum,
Ob mein schönster Traum einmal wahr wird.
Mein Herz schlägt wärmer nur bei dir,
Bis ich's ganz verlier' und mir endlich klar wird:

Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund.
Drum mach' mir bitte nicht den Weg so weit und komm' und küss' mich gesund.
Ich träum' von deinem Mund schon eine Ewigkeit, doch heute weiß ich den Grund:
Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund.

Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund.
Drum mach' mir bitte nicht den Weg so weit und komm' und küss' mich gesund.
Ich träum' von deinem Mund schon eine Ewigkeit, doch heute erst weiß ich den Grund:
Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit als über deinen Mund.

Il n'y a pas d'autre chemin vers le bonheur

Pauvre rêveur que je suis, je ne sais pas
Si mon plus beau rêve deviendra un jour réalité.
Mon cœur bat plus fort seulement pour toi,
Jusqu'à ce que je le perde complètement et que cela me devienne enfin clair :

Il n'y a pas d'autre chemin vers le bonheur que par ta bouche.
Alors ne me rends pas le chemin si long et viens me donner un baiser pour me guérir.
Je rêve de ta bouche depuis une éternité, mais aujourd'hui je comprends la raison :
Il n'y a pas d'autre chemin vers le bonheur que par ta bouche.

Il n'y a pas d'autre chemin vers le bonheur que par ta bouche.
Alors ne me rends pas le chemin si long et viens me donner un baiser pour me guérir.
Je rêve de ta bouche depuis une éternité, mais aujourd'hui seulement je comprends la raison :
Il n'y a pas d'autre chemin vers le bonheur que par ta bouche.