Lyrics and translation Comedian Harmonists - Hein Spielt Abends So Schon Auf Dem Schifferlavier

Hein Spielt Abends So Schon Auf Dem Schifferlavier

Abends, wenn im Hafen
All′ die anderen Leute längst schlafen,
Sitzt der Hein am Boll, hm, hm, hm.
Ringsum so im Kreise
Sind die Mädels und singen ganz leise,
Denken sehnsuchtsvoll, hm, hm, hm:
Lustig sind die Lieder,
Doch die Nacht senkt sich langsam hernieder,
Und man merkt es kaum, hm, hm, hm.
Wenn dann all' die braven
Kleinen Mädels zu Hause längst schlafen,
Lächeln sie im Traum, hm, hm, hm:
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier,
Auf dem Schifferklavier seine Lieder.
Hein spielt sich in die Herzen der Mädels hinein,
Und sie bitten den Hein immer wieder.
Jede denkt für sich, heut′ spielt er für mich!
Jede ist so froh, jede liebt ihn so!
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier,
Auf dem Schifferklavier seine Lieder!

Hein Joue Le Soir Sur Son Accordéon Maritime

Le soir, quand au port
Tous les autres dorment déjà,
Hein est assis sur la jetée, hmm, hmm, hmm.
Autour de lui en cercle
Les filles chantent à voix basse,
Pensant avec nostalgie, hmm, hmm, hmm:
Les chansons sont joyeuses,
Mais la nuit descend lentement,
Et on ne s'en rend presque pas compte, hmm, hmm, hmm.
Quand toutes les
Petites filles bien élevées sont déjà endormies chez elles,
Elles sourient dans leur sommeil, hmm, hmm, hmm:
Hein joue si bien le soir sur son accordéon maritime,
Sur son accordéon maritime ses mélodies.
Hein joue dans le cœur des filles,
Et elles demandent toujours à Hein de jouer.
Chacune pense pour elle, aujourd'hui il joue pour moi!
Chacune est si heureuse, chacune l'aime tellement!
Hein joue si bien le soir sur son accordéon maritime,
Sur son accordéon maritime ses mélodies!