Comedian Harmonists - Holzhackerlied - translation of the lyrics into French
Comedian Harmonists Holzhackerlied

Comedian Harmonists - Holzhackerlied

Lyrics and translation Comedian Harmonists - Holzhackerlied




Holzhackerlied
Chanson du bûcheron
Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut' - Dri holdrio holdrio.
Les bûcherons sont les plus joyeux du monde - Dri holdrio holdrio.
Wer hackt das Holz im grünen Wald, daß rings vom Wald das Echo hallt?
Qui fend le bois dans la forêt verte, si bien que l'écho résonne dans toute la forêt ?
Wer sägt die großen Stämm' entzwei und singt ein Lied dabei?
Qui scie les gros troncs en deux et chante une chanson en même temps ?
Wer steigt dann nach der Arbeit rauf zum Dirndl auf die Alm hinauf,
Qui monte ensuite après le travail au chalet de la bergère en haut de l'alpage ?
Bringt Blumen ihr vom Felsgestein? Das muss ein Holzknecht sein!
Lui apporte des fleurs du rocher ? C'est un bûcheron qui doit le faire !
Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut' - Dri holdrio holdrio.
Les bûcherons sont les plus joyeux du monde - Dri holdrio holdrio.
Die ha'm die Arm voller Kraft, das Herz voller Freud - Dri holdrio holdrio.
Ils ont les bras pleins de force, le cœur plein de joie - Dri holdrio holdrio.
Wir hau'n das Holz und wir denken dabei, wir hau'n dem Teufel die Knochen entzwei.
On fend le bois et on pense en même temps qu'on fend les os du diable en deux.
Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut', die ha'm an sakrischen Schneid!
Les bûcherons sont les plus joyeux du monde, ils ont une sacrée énergie !
Wir hau'n das Holz und wir denken uns dabei, wir hau'n dem Teufel die Knochen entzwei.
On fend le bois et on pense en même temps qu'on fend les os du diable en deux.
Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut' - Dri holdrio holdrio.
Les bûcherons sont les plus joyeux du monde - Dri holdrio holdrio.
Die ha'm die Arm voller Kraft, das Herz voller Freud' - Dri holdrio holdrio.
Ils ont les bras pleins de force, le cœur plein de joie - Dri holdrio holdrio.
Die allerlustigsten Leut' sind Holzhackerleut', die ha'm an sakrischen Schneid.
Les bûcherons sont les plus joyeux du monde, ils ont une sacrée énergie.




Writer(s): Giuseppe Becce, Hedy Knorr-george
Comedian Harmonists - Ihre großen Erfolge: Veronika, der Lenz ist da
Album
Ihre großen Erfolge: Veronika, der Lenz ist da
date of release
02-01-1995

1 Veronika, der Lenz ist da
2 Tea For Two
3 Ungarischer Tanz Nr.5
4 Maskenball Im Gänsestall
5 Wie wär´s mit Lissabon
6 Schöne Lisa
7 Ohne dich
8 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
9 Halt Dich An Mich
10 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
11 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
12 Whispering
13 Mein Kleiner Grüner Kaktus
14 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
15 Ali Baba
16 Wochenend' Und Sonnenschein
17 Ein Freund, Ein Guter Freund
18 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
19 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
20 Auf Dem Heuboden
21 An der schönen blauen Donau
22 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
23 Dorfmusik
24 Eine kleine Frühlingswiese
25 Hunderttausendmal
26 Holzhackerlied
27 Ein Lied Geht Um Die Welt
28 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
29 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
30 Auf Wiederseh'N, My Dear
31 Tarantella Sincera
32 Ah Maria, Mari
33 Perpetuum Mobile
34 Florestan 1er, Prince De Monacco (Aus der Operette "Amusez vous")
35 Menuette
36 Mein Herz Ruft Immer Nur Nach Dir - Oh Marita
Attention! Feel free to leave feedback.