Comedian Harmonists - Irgendwo Auf Der Welt - 1997 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
Comedian Harmonists Irgendwo Auf Der Welt - 1997 Digital Remaster

Irgendwo Auf Der Welt - 1997 Digital Remaster

Comedian Harmonists




Irgendwo Auf Der Welt - 1997 Digital Remaster
Quelque part dans le monde - 1997 Digital Remaster
Irgendwo auf der Welt gibt's ein kleines bichen Glck
Quelque part dans le monde, il y a un petit peu de bonheur
Und ich trum davon in jedem Augenblick.
Et je rêve de ça à chaque instant.
Irgendwo auf der Welt gibt's ein bichen Seligkeit
Quelque part dans le monde, il y a un peu de béatitude
Und ich trum davon schon lange, lange Zeit.
Et je rêve de ça depuis longtemps, très longtemps.
Wenn ich wt, wo das ist, ging ich in die Welt hinein,
Si je savais où c'est, je partirais dans le monde,
Denn ich mcht' einmal recht so von Herzen glcklich sein.
Car j'aimerais être vraiment heureux de tout mon cœur.
Irgendwo auf der Welt fngt mein Weg zum Himmel an,
Quelque part dans le monde, mon chemin vers le paradis commence,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, un jour.
Ich hab' so Sehnsucht. Ich trum so oft:
J'ai tellement envie. Je rêve si souvent :
Einst wird das Glck mir nah sein.
Un jour, le bonheur sera proche de moi.
Ich hab' so Sehnsucht. Ich hab' gehofft:
J'ai tellement envie. J'avais espéré :
Bald wird die Stunde nah sein.
Bientôt, l'heure sera proche.
Tage und Nchte wart' ich darauf.
J'attends ça jour et nuit.
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Je ne perds jamais espoir.
Irgendwo auf der Welt gibt's ein kleines bichen Glck
Quelque part dans le monde, il y a un petit peu de bonheur
Und ich trum davon in jedem Augenblick.
Et je rêve de ça à chaque instant.
Irgendwo auf der Welt gibt's ein bichen Seligkeit
Quelque part dans le monde, il y a un peu de béatitude
Und ich trum davon schon lange, lange Zeit.
Et je rêve de ça depuis longtemps, très longtemps.
Wenn ich wt wo das ist, ging ich in die Welt hinein,
Si je savais où c'est, je partirais dans le monde,
Denn ich mcht' einmal recht so von Herzen glcklich sein.
Car j'aimerais être vraiment heureux de tout mon cœur.
Irgendwo auf der Welt fngt mein Weg zum Himmel an,
Quelque part dans le monde, mon chemin vers le paradis commence,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, un jour.




Writer(s): WERNER RICHARD HEYMANN, ROBERT GILBERT
Comedian Harmonists - Schlager Und Stars
Album
Schlager Und Stars

1 Wochenend Und Sonnenschein - 1998 Digital Remaster
2 Ich Küsse Ihre Hand, Madame - 1997 Digital Remaster
3 Ein Lied Geht Um Die Welt - 1997 Digital Remaster
4 Irgendwo Auf Der Welt - 1997 Digital Remaster
5 Heut' Nacht Hab' Ich Geträumt Von Dir - 1998 Digital Remaster
6 Hoppla, Jetzt Komm' Ich - 1998 Digital Remaster
7 Das Ist Die Liebe Der Matrosen - 1997 Digital Remaster
8 Blume Von Hawaii - 2008 Digital Remaster
9 Du Armes Girl Vom Chor - 2008 Digital Remaster
10 Kannst Du Pfeifen, Johanna - 1998 Digital Remaster
11 Eine Kleine Frühlingsweise - 1998 Digital Remaster
12 Ein Freund, ein guter Freund - 1997 Digital Remaster
13 Veronika, Der Lenz Ist Da - 1997 Digital Remaster
14 Mein Kleiner Grüner Kaktus - 1997 Digital Remaster
15 Hallo, Was Machst Du Heut' Daisy (You'Re Driving Me Crazy) - 1997 Digital Remaster
16 Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein - 2008 Digital Remaster
17 Spanisches Intermezzo - 2008 Digital Remaster
18 Bei Der Feuerwehr - 2008 Digital Remaster
19 Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt - 2008 Digital Remaster
20 Heut' Fahr Ich Mit Dir In Die Natur - 2008 Digital Remaster
21 Gitarren Spielt Auf - 1998 Digital Remaster
22 Schade, Kleine Frau - 2008 Digital Remaster
23 Schlaf Mein Liebling (Goodnight, Sweetheart) - 2008 Digital Remaster
24 Ausgerechnet Donnerstag - 2008 Digital Remaster
25 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen - 1997 Digital Remaster
26 Italienisches Intermezzo - 2008 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.