Jeden Tag, jede Nacht - Comedian Harmoniststranslation in French
Gonna
break
my
back
Je
vais
me
tuer
à
la
tâche
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Chasing
my
muse
À
la
poursuite
de
mon
muse
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Cut
a
man
some
slack
Accorde-moi
un
peu
de
répit
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
I'm
tired
of
your
poohs
Je
suis
fatigué
de
tes
bêtises
(No
one
to
pick
me
up,
me
up,
me
up,
me
up,
me
up)
(Personne
pour
me
relever,
me
relever,
me
relever,
me
relever,
me
relever)
I
tried
to
help
you
cry
J'ai
essayé
de
t'aider
à
pleurer
I
tried
to
ease
your
mind
J'ai
essayé
de
te
rassurer
Too
many
little
lies
Trop
de
petits
mensonges
Wish
I
could
just
rewind
J'aimerais
pouvoir
simplement
revenir
en
arrière
Gonna
break
my
back
Je
vais
me
tuer
à
la
tâche
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Chasing
my
muse
À
la
poursuite
de
mon
muse
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Cut
a
man
some
slack
Accorde-moi
un
peu
de
répit
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
I'm
tired
of
your
poohs
Je
suis
fatigué
de
tes
bêtises
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Just
tell
me
what
to
say
Dis-moi
juste
quoi
dire
I'm
gonna
press
record
Je
vais
appuyer
sur
enregistrer
Sun
shinin'
in
Marseilles
Le
soleil
brille
à
Marseille
We've
said
it
all
before
On
a
tout
dit
avant
No
one
to
pick
me
up
Personne
pour
me
relever
No
one
to
pick
me
up
Personne
pour
me
relever
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
No
one
to
pick
me
up
Personne
pour
me
relever
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
No
one
to
pick
me
up
Personne
pour
me
relever
Gonna
break
my
back
Je
vais
me
tuer
à
la
tâche
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Chasing
my
muse
À
la
poursuite
de
mon
muse
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
Cut
a
man
some
slack
Accorde-moi
un
peu
de
répit
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
I'm
tired
of
your
poohs
Je
suis
fatigué
de
tes
bêtises
(No
one
to
pick
me
up)
(Personne
pour
me
relever)
No
one
to
pick
me
up
Personne
pour
me
relever
No
one
to
pick
me
up
Personne
pour
me
relever
Rate the translation
1
J'aime Une Tyrolienne
2 Wenn Matrosen Mal an Land Gehen
3 Wenn der weiße Flieder Wieder Blüht
4 Was Nicht Ist Kann Noch Werden
5 Wann Schenkst du dein Herz mir, Chiquita
6 Toselli Serenade
7 Süßes Baby
8 So ist das Leben
9 Und so Weiter
10 Rhythmus der Freude
11 Ninon, du Süße Frau
12 Legende D'amour
13 Lachfoxtrot
14 Juliska Aus Budapest
15 Scheinbar Liebst du mich !
16 Jeden Tag, jede Nacht
17 Jede Stunde ohne Dich
18 In Mexiko
19 Ich Hol´ dir vom Himmel das Blau
20 Ich Hab´ Ihnen viel zu Sagen, Sehr Verehrte Gnädige Frau
21 Ich Hab´ eine Kleine Braune Mandoline
22 Heut´ Nacht Hab´ Ich Geträumt
23 Halloh 1930 (Schlager-Potpourri II. Teil)
24 Eilali Eilali Eilala
25 Du Hast mich Betrogen
26 Die Nacht ist Nicht Allein zum Schlafen da
27 Der Onkel Doktor Hat Gesagt
28 Der Onkel Bumba aus Kalumba Ttanzt nur Rumba
29 Ein Bißchen Seligkeit
30 Halloh 1930 (Schlager-Potpourri I. Teil)
31 Gib mir Deine Hände
32 Das Heidenröslein
33 Bitte Recht Freundlich II. Teil
34 Bitte Recht Freundlich I. Teil
35 Baby, du Hast dich Verändert
36 Amapola
37 Alles Für Dich
38 Ich Hab´ ein Zimmer, Goldige Frau
39 Irgendwo Auf Der Welt
40 Wie wär´s mit Lissabon
41 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
42 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
43 Ach wie ist's möglich dann
44 Ungarischer Tanz Nr.5
45 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
46 Kannst du pfeifen Johanna
47 Wochenend' Und Sonnenschein
48 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
49 Hallo, was machst du heut Daisy
50 Mein Kleiner Grüner Kaktus
51 Ein Freund, Ein Guter Freund
52 Ein Lied Geht Um Die Welt
53 Musketier-Marsch
54 Schlaf Mein Liebling
55 Gitarren, Spielt Auf
56 G'schichten aus dem Wiener Wald
57 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
58 Ich Küsse Ihre Hand Madam
59 Amusez-vous
60 Voilà l'travail
61 Avec Les Pompiers
62 Puppenhochzeit
63 Natacha
64 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
65 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
66 Tea For Two
67 So Ein Kuss Kommt Von Allein
68 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
69 In Einem Kühlen Grunde
70 In Der Bar Zum Krokodil
71 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
72 Eine kleine Frühlingsweise
73 Heute Nacht Oder Nie
74 Kleiner Mann, Was Nun?
75 Der Alte Cowboy
76 Das Wirtshaus an der Lahn
77 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
78 Das alte Spinnrad
79 Auf Wiedersehen, My Dear
80 Am Brunnen vor dem Tore
81 Ali Baba
82 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
83 Perpetuum Mobile
84 Ohne dich
85 Muss I denn zum Städtele hinaus
86 Schöne Isabella aus Kastillien
87 Guten Tag, gnädige Frau
88 Wie Werde Ich Glücklich
2 Wenn Matrosen Mal an Land Gehen
3 Wenn der weiße Flieder Wieder Blüht
4 Was Nicht Ist Kann Noch Werden
5 Wann Schenkst du dein Herz mir, Chiquita
6 Toselli Serenade
7 Süßes Baby
8 So ist das Leben
9 Und so Weiter
10 Rhythmus der Freude
11 Ninon, du Süße Frau
12 Legende D'amour
13 Lachfoxtrot
14 Juliska Aus Budapest
15 Scheinbar Liebst du mich !
16 Jeden Tag, jede Nacht
17 Jede Stunde ohne Dich
18 In Mexiko
19 Ich Hol´ dir vom Himmel das Blau
20 Ich Hab´ Ihnen viel zu Sagen, Sehr Verehrte Gnädige Frau
21 Ich Hab´ eine Kleine Braune Mandoline
22 Heut´ Nacht Hab´ Ich Geträumt
23 Halloh 1930 (Schlager-Potpourri II. Teil)
24 Eilali Eilali Eilala
25 Du Hast mich Betrogen
26 Die Nacht ist Nicht Allein zum Schlafen da
27 Der Onkel Doktor Hat Gesagt
28 Der Onkel Bumba aus Kalumba Ttanzt nur Rumba
29 Ein Bißchen Seligkeit
30 Halloh 1930 (Schlager-Potpourri I. Teil)
31 Gib mir Deine Hände
32 Das Heidenröslein
33 Bitte Recht Freundlich II. Teil
34 Bitte Recht Freundlich I. Teil
35 Baby, du Hast dich Verändert
36 Amapola
37 Alles Für Dich
38 Ich Hab´ ein Zimmer, Goldige Frau
39 Irgendwo Auf Der Welt
40 Wie wär´s mit Lissabon
41 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
42 Ich hab' dich lieb, braune Madonna
43 Ach wie ist's möglich dann
44 Ungarischer Tanz Nr.5
45 Sah Ein Knab' Ein Röslein Steh'n
46 Kannst du pfeifen Johanna
47 Wochenend' Und Sonnenschein
48 Ich Wollt' Ich Wär Ein Huhn
49 Hallo, was machst du heut Daisy
50 Mein Kleiner Grüner Kaktus
51 Ein Freund, Ein Guter Freund
52 Ein Lied Geht Um Die Welt
53 Musketier-Marsch
54 Schlaf Mein Liebling
55 Gitarren, Spielt Auf
56 G'schichten aus dem Wiener Wald
57 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
58 Ich Küsse Ihre Hand Madam
59 Amusez-vous
60 Voilà l'travail
61 Avec Les Pompiers
62 Puppenhochzeit
63 Natacha
64 Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
65 Wenn Die Sonja Russisch Tanzt
66 Tea For Two
67 So Ein Kuss Kommt Von Allein
68 Morgen Muss Ich Fort Von Hier
69 In Einem Kühlen Grunde
70 In Der Bar Zum Krokodil
71 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
72 Eine kleine Frühlingsweise
73 Heute Nacht Oder Nie
74 Kleiner Mann, Was Nun?
75 Der Alte Cowboy
76 Das Wirtshaus an der Lahn
77 Das Ist Die Liebe Der Matrosen..
78 Das alte Spinnrad
79 Auf Wiedersehen, My Dear
80 Am Brunnen vor dem Tore
81 Ali Baba
82 Ein Bisschen Leichtsinn Kann Nicht Schaden..
83 Perpetuum Mobile
84 Ohne dich
85 Muss I denn zum Städtele hinaus
86 Schöne Isabella aus Kastillien
87 Guten Tag, gnädige Frau
88 Wie Werde Ich Glücklich
Attention! Feel free to leave feedback.