Lyrics and translation Comedian Harmonists - Les fenêtres chantent

Les fenêtres chantent

Les fenêtres chantent

Ouvrez les fenêtres!
Ouvrez les fenêtres!
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui tout joyeusement vient d'apparaître!
Les choses, les êtres ont soudainement
De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Et ce matin le gai soleil
S'en vient sonner le réveil,
Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Ouvrez les fenêtres!
Car c'est le printemps!
Chantant je vais aujourd'hui,
Le reflux d'air, bons amis
L'optimisme le matin vous a pris.
Mais pour vous faire plaisir,
Vite il vous faut réagir,
Les beaux jours sont prêts à revenir.
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui tout joyeusement vient d'apparaître!
Les choses, les êtres, ont soudainement
De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Et ce matin le gai soleil
S'en vient sonner le réveil,
Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Mais oui, ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui tout joyeusement vient d'apparaître!
Les choses, les êtres ont soudainement
De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Et ce joli matin le clair et gai soleil
S'en vient sur-le-champ sonner un joyeux réveil,
Il sait bien qu'il faut à présent tout lui permettre!
Ouvrez les fenêtres
Car c'est le printemps
Qui soudain donne à tous les coeurs
Qui soudain donne à tous les coeurs
Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans!

Поющие окна

Поющие окна

Открой окошки!
Открой окошки!
Открой окошки,
Ведь это весна
Так радостно явилась к нам!
Вещи, существа, вдруг ожили,
Чудесные надежды в них вселила.
И этим утром веселый луч
Звонит будильником для всех,
Он знает, что всё ему позволено.
Открой окошки,
Ведь это весна,
Которая вдруг дарит всем сердцам двадцать лет.
Открой окошки!
Ведь это весна!
Пою я сегодня,
Поток воздуха, милая,
Утренний оптимизм тебя охватил.
Но чтобы порадовать тебя,
Тебе нужно быстро реагировать,
Прекрасные дни готовы вернуться.
Открой окошки,
Ведь это весна,
Так радостно явилась к нам!
Вещи, существа, вдруг ожили,
Чудесные надежды в них вселила.
И этим утром веселый луч
Звонит будильником для всех,
Он знает, что всё ему позволено.
Открой окошки,
Ведь это весна,
Которая вдруг дарит всем сердцам двадцать лет.
Ну же, открой окошки,
Ведь это весна,
Так радостно явилась к нам!
Вещи, существа, вдруг ожили,
Чудесные надежды в них вселила.
И этим прекрасным утром ясный и веселый луч
Спешит прозвонить радостный будильник,
Он знает, что сейчас всё ему позволено!
Открой окошки,
Ведь это весна,
Которая вдруг дарит всем сердцам
Которая вдруг дарит всем сердцам
Которая вдруг дарит всем сердцам двадцать лет!