Lyrics and translation Comedian Harmonists - Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?

Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?

Bei mir bist du schön, please let me explain
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
Bei mir bist du schön, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say 'bella, bella' even say 'wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
Bei mir bist du schön, please let me explain
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
I could say 'bella, bella' even say 'wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, 'bei mir bist du schön'
So kiss me and say you understand
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are!

Mon trésor, es-tu d'Espagne ?

Tu es belle pour moi, laisse-moi t'expliquer
'Tu es belle pour moi' signifie que tu es magnifique
Tu es belle pour moi, je vais t'expliquer encore
Cela signifie que tu es la plus belle du pays
Je pourrais dire 'bella, bella', même dire 'wünderbar'
Chaque langue ne fait que me permettre de te dire à quel point tu es magnifique
Tu es belle pour moi, laisse-moi t'expliquer
'Tu es belle pour moi' signifie que tu es magnifique
Je pourrais dire 'bella, bella', même dire 'wünderbar'
Chaque langue ne fait que me permettre de te dire à quel point tu es magnifique
J'ai essayé d'expliquer, 'tu es belle pour moi'
Alors embrasse-moi et dis que tu comprends
Je pourrais dire 'bella, bella', même 'sehr wünderbar'
Chaque langue ne fait que me permettre de te dire à quel point tu es magnifique !