Lyrics and translation Comedian Harmonists - Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?

Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?

Bei mir bist du schön, please let me explain
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
Bei mir bist du schön, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say 'bella, bella' even say 'wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
Bei mir bist du schön, please let me explain
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
I could say 'bella, bella' even say 'wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, 'bei mir bist du schön'
So kiss me and say you understand
I could say 'bella, bella' even 'sehr wünderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are!

Мой дорогой, ты из Испании?

Ты прекрасна для меня, позволь объяснить,
"Bei mir bist du schön" значит, что ты великолепна.
Ты прекрасна для меня, еще раз объясню,
Это значит, что ты самая прекрасная на свете.
Я мог бы сказать "bella, bella", даже "wünderbar",
Каждый язык лишь помогает мне сказать, как ты великолепна.
Ты прекрасна для меня, позволь объяснить,
"Bei mir bist du schön" значит, что ты великолепна.
Я мог бы сказать "bella, bella", даже "wünderbar",
Каждый язык лишь помогает мне сказать, как ты великолепна.
Я пытался объяснить, "bei mir bist du schön",
Так поцелуй меня и скажи, что ты понимаешь.
Я мог бы сказать "bella, bella", даже "sehr wünderbar",
Каждый язык лишь помогает мне сказать, как ты великолепна!