Schoene Isabella Aus Kastilien - Comedian Harmonists translation in French

Schoene Isabella Aus Kastilien

Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Du weißt doch, nur im schöne Lande der Toreros
Bist du dein Herzchen und noch mehr los.
Drum komm zurück zu mir nach Spanien.
Kommst du nicht bald, mein Schatz,
Brauch ich Gewalt, mein Schatz.
Ich mach es Halt, mein Schatz,
Wenn du mich küsst, und du wieder bei mir bist,
Also bitte, bitte!
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Leise fleh'n zur Laute meine Lieder
Komm wieder, denn du bist meines Herzens Ideal.
Keine passt zu mir so gut im Ganzen, beim Tanzen
Bist Du geradezu phänomenal.
Und dein Mund, mein Kind, das musst du schließlich wissen,
Der kann Fluss und Donnerwetter noch einmal.
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Du weißt doch, nur im schönen Lande der Toreros
Bist du dein Herzchen und noch mehr los.
Drum komm zurück zu mir nach Spanien.
Kommst du nicht bald, mein Schatz,
Brauch ich Gewalt, mein Schatz.
Ich mach erst Halt, mein Schatz,
Wenn du mich küsst, und du wieder bei mir bist,
Also bitte, bitte!
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Mein liebes Kind du weißt es doch,
Im schöne Lande der Toreros
Wirst du dein Herzchen und noch mehr los.
Drum komm zurück zu mir nach Spanien.
Du, komm doch bald zu mir zurück!
Kommst du nicht bald, mein Schatz,
Brauch ich Gewalt, mein Schatz.
Ich mach dich kalt, mein Schatz,
Küsst du mich nicht...
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!

Belle Isabelle de Castille

Belle Isabelle de Castille,
Prends tous tes outils
Et reviens en Espagne avec moi !
Tu sais, c’est seulement dans le beau pays des toreros
Que tu as ton cœur, et plus encore.
Alors, reviens en Espagne avec moi.
Si tu ne viens pas bientôt, mon amour,
J’aurai recours à la force, mon amour.
Je ne m’arrêterai pas, mon amour,
Tant que tu ne m’auras pas embrassé et que tu ne seras pas de retour avec moi,
Alors s’il te plaît, s’il te plaît !
Belle Isabelle de Castille,
Prends tous tes outils
Et reviens en Espagne avec moi !
Mes chansons murmurent à la guitare
Reviens, car tu es l’idéal de mon cœur.
Personne ne me convient aussi bien dans l’ensemble, en dansant
Tu es tout simplement phénoménale.
Et ta bouche, mon enfant, il faut que tu le saches,
Elle peut égaler la rivière et le tonnerre.
Belle Isabelle de Castille,
Prends tous tes outils
Et reviens en Espagne avec moi !
Tu sais, c’est seulement dans le beau pays des toreros
Que tu as ton cœur, et plus encore.
Alors, reviens en Espagne avec moi.
Si tu ne viens pas bientôt, mon amour,
J’aurai recours à la force, mon amour.
Je ne m’arrêterai pas, mon amour,
Tant que tu ne m’auras pas embrassé et que tu ne seras pas de retour avec moi,
Alors s’il te plaît, s’il te plaît !
Belle Isabelle de Castille,
Prends tous tes outils
Et reviens en Espagne avec moi !
Belle Isabelle de Castille,
Prends tous tes outils
Et reviens en Espagne avec moi !
Mon cher enfant, tu le sais,
Dans le beau pays des toreros
Tu as ton cœur, et plus encore.
Alors, reviens en Espagne avec moi.
Reviens-moi bientôt !
Si tu ne viens pas bientôt, mon amour,
J’aurai recours à la force, mon amour.
Je te rendrai froide, mon amour,
Si tu ne m’embrasses pas…
Belle Isabelle de Castille,
Prends tous tes outils
Et reviens en Espagne avec moi !