Lyrics and translation Comedian Harmonists - Tausendmal war ich im Traum bei dir

Tausendmal war ich im Traum bei dir

Tausendmal war ich im Traum bei Dir,
Tausendmal gabst Du den Himmel mir.
Du bist mein ganzes Leben
Und wahre Liebe kannst Du nur geben, glaub mir.
Tausendmal hab ich an Dich gedacht,
Tausendmal hab ich für Dich gewacht.
Fragen will ich dich tausendmal.
Sag mir nur einmal: Ich hab dich lieb.

Du gehst an mir vorrüber. Ich les in Deinen Augen,
Du suchst genau wie ich einen, der Dich versteht.
So ist das schon seit Tagen, wir kommen nie zusammen.
Die schöne Zeit vergeht und bald ist es zu spät.
Ich glaub an Dich! Erhöre mich!

Tausendmal war ich im Traum bei Dir, ...

Mille fois j'ai rêvé de toi

Mille fois j'ai rêvé de toi,
Mille fois tu m'as donné le ciel.
Tu es toute ma vie
Et tu ne peux donner que le véritable amour, crois-moi.
Mille fois j'ai pensé à toi,
Mille fois je me suis réveillé pour toi.
Je veux te poser mille questions.
Dis-moi juste une fois : Je t'aime.

Tu passes devant moi. Je lis dans tes yeux,
Tu cherches comme moi quelqu'un qui te comprenne.
C'est comme ça depuis des jours, nous ne nous rencontrons jamais.
Le beau temps passe et bientôt il sera trop tard.
Je crois en toi ! Exauce-moi !

Mille fois j'ai rêvé de toi, ...