Ungarischer Tanz Nr.5 - Comedian Harmoniststranslation in Russian

Ungarischer Tanz Nr.5

Венгерский танец №5

Sonnenbeglänzt die Pusterlie

Солнцем озарена Пуста,

Schwer das Dorn sich auf den Feldern wiegt

Тяжко колос в поле клонится,

Burschen und Mädeln heimwärts zieht

Парни с девушками в село идут,

Wo im Dorf die Linden blühn

Где под липами цветенье.

Ey, Zigeuner, spiel ein Lied für mich

Эй, цыган, сыграй мне песню,

Komm, mein Mädel, dreh im Czardasch dich

Дорогая, в чардаше закружись.

Licht und wichtig

Легко и плавно

Schmeichle ich in meinem Arm

Прижимаю я к груди.

Spiel, Zigeuner, du machst mir warm

Играй, цыган, мне сердце жарь.

Ey, Zigeuner, spiel ein Lied für mich

Эй, цыган, сыграй мне песню,

Komm, mein Mädel, dreh im Czardasch dich

Дорогая, в чардаше закружись.

Licht und wichtig

Легко и плавно

Schmeichle ich in meinem Arm

Прижимаю я к груди.

Spiel, Zigeuner, du machst mir warm

Играй, цыган, мне сердце жарь.

Komm, Julischka, dreh dich jetzt im Kreise

Юленька, пойдём в круженье,

Feurige wird die Zigeunerweise

Пламенней цыганские напевы.

Hörst du nicht, wie unsre Herzen schlagen?

Слышишь, как сердца стучат в унисон?

Komm, mein Schatz, ich muss dich etwas fragen

Дорогая, дай вопрос задать.

Magst du mich wohl leiden?

Сердце я твоё пленил?

Du bist nicht bescheiden

Ты не скромничай в ответе.

Darf ich dich dann küssen?

Можно ль поцелуй украсть?

Das musst du selber wissen

Это знаешь лишь ты сама.

Jetzt, Zigeuner, spiel wie toll

Ну, цыган, играй огненно,

Spiel, dass mein Herz höher schlagen soll

Чтоб сильней стучало сердце.

Denk in die Liste, setze mein Ziel

Впиши в свиток все мечты,

Und ein Lied, es gäbe nur viel

Песню дай неиссякаемо.

Spiel, Zigeuner, was dein Herz dir singt

Играй, цыган, что сердце шепчет,

Spiel, Zigeuner, bis die Saite springt

Играй, пока струна не лопнет.

Spiel von Sehnsucht und Liebe

О любви и тоске сыграй,

Von Lust und Schmerz

О страданьях и страсти.

Spiel, Zigeuner, wie dir's ums Herz

Играй, цыган, что на душе.

Spiel, Zigeuner, was dein Herz dir singt

Играй, цыган, что сердце шепчет,

Spiel, Zigeuner, bis die Saite springt

Играй, пока струна не лопнет.

Spiel von Sehnsucht und Liebe

О любви и тоске сыграй,

Von Lust und Schmerz

О страданьях и страсти.

Spiel, Zigeuner, wie dir's ums Herz

Играй, цыган, что на душе.

Rate the translation

Writer(s): Johannes Brahms, Eugen Bodart

Album

Ihre großen Erfolge: Veronika, der Lenz ist da

date of release

02-01-1995

1 Veronika, der Lenz ist da
2 Tea For Two
3 Ungarischer Tanz Nr.5
4 Maskenball Im Gänsestall
5 Wie wär´s mit Lissabon
6 Schöne Lisa
7 Ohne dich
8 Les Gars De La Marine (Das Ist Die Liebe Der Matrosen)
9 Halt Dich An Mich
10 Der alte Cowboy (The Last Round Up)
11 Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
12 Whispering
13 Mein Kleiner Grüner Kaktus
14 Ein Neuer Frühling Wird In Die Heimat Kommen
15 Ali Baba
16 Wochenend' Und Sonnenschein
17 Ein Freund, Ein Guter Freund
18 Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen
19 Jetzt Trinken Wir Noch Eins
20 Auf Dem Heuboden
21 An der schönen blauen Donau
22 So Ein Kuss Kommt Selten Allein
23 Dorfmusik
24 Eine kleine Frühlingswiese
25 Hunderttausendmal
26 Holzhackerlied
27 Ein Lied Geht Um Die Welt
28 Hein Spielt Abends So Schön Auf Dem Schifferklavier
29 Ich hab' für dich 'nen Blumentopf bestellt
30 Auf Wiederseh'N, My Dear
31 Tarantella Sincera
32 Ah Maria, Mari
33 Perpetuum Mobile
34 Florestan 1er, Prince De Monacco (Aus der Operette "Amusez vous")
35 Menuette
36 Mein Herz Ruft Immer Nur Nach Dir - Oh Marita

More albums