Lyrics and translation Comedian Harmonists - Whispering

Whispering

Whispering

Whispering, while you cuddle near me,
Whispering so low no one can
Hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it's true - there is no one but you.

You're Whispering just why you'll never leave me,
Whispering just why you'll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.

Honey, I have something to tell you,
And its worthwhile listening to.
Put your little head on my shoulder,
So that I can whisper to you.

Whispering while you cuddle near me,
Whispering so low no one can hear me.
Each little whisper seems to cheer me:
I know it's true, there is no one but you.

You're Whispering just why you'll never leave me,
Whispering just why you'll never grieve me.
Whisper and say that you believe me:
Whisper that I love but you.

Whispering, Whispering...

When the twilight shadows are falling
And the weary world is at rest,
Then I whisper just why I know, dear,
Loving time is always the best.

You're Whispering just why you'll never leave me,
Whispering just why you'll never grieve me.
Whisper and say that you'll believe me:
Whisper that I love but you!

Chuchotements

Chuchotements

Chuchotements, alors que tu te blottis près de moi,
Chuchotements si bas que personne ne peut
M'entendre.
Chaque petit murmure semble me réjouir :
Je sais que c’est vrai - il n’y a que toi.

Tu chuchotes pourquoi tu ne me quitteras jamais,
Tu chuchotes pourquoi tu ne me feras jamais de peine.
Chuchote et dis que tu me crois :
Chuchote que je n’aime que toi.

Mon cœur, j’ai quelque chose à te dire,
Et ça vaut la peine de l’écouter.
Pose ta petite tête sur mon épaule,
Pour que je puisse te chuchoter.

Chuchotements alors que tu te blottis près de moi,
Chuchotements si bas que personne ne peut m’entendre.
Chaque petit murmure semble me réjouir :
Je sais que c’est vrai, il n’y a que toi.

Tu chuchotes pourquoi tu ne me quitteras jamais,
Tu chuchotes pourquoi tu ne me feras jamais de peine.
Chuchote et dis que tu me crois :
Chuchote que je n’aime que toi.

Chuchotements, Chuchotements…

Lorsque les ombres du crépuscule tombent
Et que le monde fatigué est au repos,
Alors je chuchote pourquoi je sais, mon amour,
Le temps de l’amour est toujours le meilleur.

Tu chuchotes pourquoi tu ne me quitteras jamais,
Tu chuchotes pourquoi tu ne me feras jamais de peine.
Chuchote et dis que tu me croiras :
Chuchote que je n’aime que toi !