Lyrics and translation Comedian Harmonists - Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt

Wir Sind Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt

Wir sind von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts!
Das ist, was sollen wir machen unsere Natur:
Wir können lieben nur
Und sonst gar nichts!
Frauen umschwirrn uns wie
Motten um das Licht,
Und wenn sie verbrennen, ja,
Dafür können wir nicht!
Wir sind von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts!
Wir sind von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts, gar nichts!
Ein rätselhafter Schimmer,
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau.
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem Vis-a-vis
Ganz tief in seine saugen,
Was sprechen dann sie?
Ich bin von Kopf bis Fuß auf
Liebe eingestellt,
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts!
Das ist, was soll ich machen, meine Natur:
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts!
Heut' bin ich Treuer
Und mach ein ernst Gesicht,
Doch treuer sein und bleiben
Das kann ich leider nicht.
Wir sind von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt,
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts, gar nichts!

Мы настроены на любовь с головы до ног

Мы настроены с головы до ног
На любовь,
Ведь это наш мир
И ничего больше!
Это, что поделать, наша натура:
Мы можем только любить
И ничего больше!
Женщины кружат вокруг нас, как
Мотыльки вокруг огня,
И если они обжигаются, да,
В этом мы не виноваты!
Мы настроены с головы до ног
На любовь,
Ведь это наш мир
И ничего больше!
Мы настроены с головы до ног
На любовь,
Ведь это наш мир
И ничего больше, ничего больше!
Загадочный блеск,
Всегда в глазах
У прекрасной женщины.
Но когда мои глаза
При взгляде в твои,
Глубоко в них погружаются,
Что же они говорят?
Я настроен с головы до ног на
Любовь,
Ведь это мой мир
И ничего больше!
Это, что поделать, моя натура:
Я могу только любить
И ничего больше!
Сегодня я верный
И делаю серьезное лицо,
Но верным быть и оставаться
К сожалению, не могу.
Мы настроены с головы до ног
На любовь,
Ведь это наш мир
И ничего больше, ничего больше!