Wochenend Und Sonnenschein - 1998 Digital Remaster - Comedian Harmonists translation in Russian

Wochenend Und Sonnenschein - 1998 Digital Remaster

Wochenend und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein,
Weiter brauch ich nichts zum Glücklichsein,
Wochenend und Sonnenschein.
Über uns die Lerche zieht,
Sie singt genau wie wir ein Lied.
Alle Vögel stimmen fröhlich ein.
Wochenend und Sonnenschein.
Kein Auto, keien Chausee
Und niemand in uns'rer Näh'.
Tief im Wald nur ich und du,
Der Herrgott drückt ein Auge zu,
Denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend und Sonnenschein.
Nur sechs Tage sind der Arbeit!
Doch am siebten Tag sollst Du ruh'n,
Sprach der Herrgott, doch wir haben
Auch am siebten Tag zu tun.
(Counter-Tenor)
Wochenend und Sonnenschein ...
(Bass)
Wochenend und Sonnenschein ...

Выходные и солнце - Цифровой ремастеринг 1998

Выходные и солнце
И только мы с тобой вдвоём в лесу,
Больше ничего для счастья мне не нужно,
Выходные и солнце.
Над нами жаворонок парит,
Он поёт, как и мы, свою песню.
Все птицы радостно подхватывают.
Выходные и солнце.
Ни машин, ни шоссе
И никого рядом с нами.
Глубоко в лесу только я и ты,
Сам Господь Бог смотрит сквозь пальцы,
Ведь он дарит нам для счастья
Выходные и солнце.
Только шесть дней для работы!
А на седьмой день ты должен отдыхать,
Сказал Господь Бог, но у нас
И на седьмой день есть дела.
(Контртенор)
Выходные и солнце ...
(Бас)
Выходные и солнце ...