Lyrics and translation Começo de Conversa - Eu e Deus na Intimidade

Eu e Deus na Intimidade

Deus, aqui na intimidade
Que ninguem nos ouça
Mas um milagresinho
até que ajudaria
Dá um jeitinho logo
Pro meu bem voltar
Deus com tinta do meu pranto
Assino esse recado
Com a pena da tristeza
E com papel timbrado
Na folha do meu peito
Deste coração
Deus por que você não dá
Meu endereço a ela
Ou jogue em sua mão
Um lampião ou vela
Pra ver se ela me tira
Dessa escuridão
Ô, ô, ô, Deus,
não tenho condição
De lhe propor um trato
Mas ponho minha vida
Dentro de um sapato
Ainda que não seja dia de Natal
Ô, Ô, Ô, Deus,
aceite minha prece
Em forma de contrato
Fazendo ter valor
O nosso bate papo
Porque meu Deus preciso
Muito de amor.

Я и Бог наедине

Боже, здесь, наедине,
Чтобы никто не услышал,
Но маленькое чудо
бы очень помогло.
Сделай что-нибудь скорее,
Чтобы моя любимая вернулась.
Боже, чернилами моих слез
Подписываю это послание,
Пером печали
И на фирменном бланке
Листа моей груди,
Этого сердца.
Боже, почему ты не дашь
Ей мой адрес,
Или не бросишь в ее руку
Фонарь или свечу,
Чтобы она вытащила меня
Из этой тьмы?
О, о, о, Боже,
У меня нет возможности
Предложить тебе сделку,
Но я кладу свою жизнь
В ботинок,
Даже если это не Рождество.
О, о, о, Боже,
Прими мою молитву
В форме контракта,
Придавая ценность
Нашему разговору,
Потому что, Боже мой, мне очень
Нужна любовь.