Lyrics and translation Coming Century - Born to run

Born to run

つまらない事 やらなきゃいけない
On timeに全然ついていけない these days
Ah こなして行く今日も なくならない山積みのこの問題
少なすぎるよいつも ポケットの中身 超hungry
ほっとけば消えてくDream Everyday 眠気こらえてhold it tight
Yeah yeah yeah that's right そうぼくらは気がつきゃ always running
様々な story 泣き笑いでかなでる melody
Yeah (yeah) Let me hear you say
Yeah (yeah) Let me hear you say
Ah (ah) it's the time yo (Here we go)
Now sing it

Don't give up Let's get up 鼓動感じながら そうさ
Born to run ずっと Goal 探す
Don't give up Let's get up メンドくさいかもね でも
Born to run それがやりたい事さ
Don't give up Let's get up ちょっと道ハズしても
しっかり前を 向きつつ 今 アクセル ON!

(Rap)
Get serious いつでも真剣さ きっと武器になるよ超強力
だってAngleがちょっとズレてたって百回に一回ぐらいはLucky shot
世渡り上手は スルッとHighway カッとばしてくさ
でもWe don't mind 空をみあげてMy way ゆっくりでもぜんぜんOK!
月と太陽は君をFollow 同じスピードでいつもついてくるはずさ
So never mind 休憩ちょっとかましてNow say
Yeah (yeah) Let me hear you say
Yeah (yeah) Let me hear you say
Ah (ah) it's the time yo (Here we go)
Now sing it

Don't give up Let's get up この足で進むよ そうさ
Born to run 今は僕ら知ってる
Don't give up Let's get up 誰かに聞いたってきっと
Born to run ムダな事さ No No No
Don't give up Let's get up 生まれた事の意味 誰も教えてくれないよ
Yes! It's your life

今 走り続けなきゃ見えない空と 叫び続けなきゃ届かないメッセージを

Don't give up Let's get up 鼓動感じながら そうさ
Born to run ずっと Goal 探す
Don't give up Let's get up メンドくさいかもね でも
Born to run それがやりたい事さ
Don't give up Let's get up ちょっと道ハズしても
しっかり前を 向きつつ 今 行こう!
Don't give up Let's get up この足で進むよ そうさ
Born to run 今は僕ら知ってる
Don't give up Let's get up 誰かに聞いたってきっと
Born to run ムダな事さ No No No
Don't give up Let's get up 生まれた事の意味 誰も教えてくれないよ
Yes! Come on!

Don't give up Let's get up
Born to run Born to run

Né pour courir

Des choses sans intérêt que je dois faire
Je ne suis pas du tout à l'heure ces jours-ci
Ah, je me débrouille aujourd'hui aussi, ces problèmes qui s'accumulent ne disparaissent pas
Toujours trop peu dans ma poche, j'ai tellement faim
Si je me laisse aller, mon rêve disparaît tous les jours, je lutte contre le sommeil, je le tiens serré
Yeah yeah yeah c'est ça, on est toujours en train de courir
Différentes histoires, mélodies jouées avec des rires et des larmes
Yeah (yeah) Laisse-moi t'entendre dire
Yeah (yeah) Laisse-moi t'entendre dire
Ah (ah) c'est le moment mec (C'est parti)
Chante maintenant

Ne baisse pas les bras, lève-toi, sens ton cœur battre, oui
Né pour courir, toujours à la recherche d'un but
Ne baisse pas les bras, lève-toi, c'est peut-être ennuyeux, mais
Né pour courir, c'est ce que j'ai envie de faire
Ne baisse pas les bras, lève-toi, même si tu dévies un peu du chemin
Regarde droit devant, et maintenant, accélère !

(Rap)
Sois sérieux, sois toujours sérieux, ça deviendra une arme super puissante
Parce que même si ton angle est un peu décalé, tu as une chance sur cent d'avoir un tir chanceux
Les gens qui savent se débrouiller dans la vie foncent sur l'autoroute en vitesse
Mais on s'en fiche, on regarde le ciel, on suit notre propre voie, même lentement, c'est totalement OK !
La lune et le soleil te suivent, ils devraient toujours être à la même vitesse que toi
Alors oublie ça, prends une pause, et maintenant, dis
Yeah (yeah) Laisse-moi t'entendre dire
Yeah (yeah) Laisse-moi t'entendre dire
Ah (ah) c'est le moment mec (C'est parti)
Chante maintenant

Ne baisse pas les bras, lève-toi, avance avec tes propres pieds, oui
Né pour courir, maintenant, on le sait
Ne baisse pas les bras, lève-toi, demande à qui tu veux, c'est sûr
Né pour courir, c'est du gaspillage, non non non
Ne baisse pas les bras, lève-toi, personne ne peut t'expliquer le sens de ta naissance
Oui ! C'est ta vie

Il faut continuer à courir pour voir le ciel et à crier pour faire passer un message

Ne baisse pas les bras, lève-toi, sens ton cœur battre, oui
Né pour courir, toujours à la recherche d'un but
Ne baisse pas les bras, lève-toi, c'est peut-être ennuyeux, mais
Né pour courir, c'est ce que j'ai envie de faire
Ne baisse pas les bras, lève-toi, même si tu dévies un peu du chemin
Regarde droit devant, et maintenant, allons-y !
Ne baisse pas les bras, lève-toi, avance avec tes propres pieds, oui
Né pour courir, maintenant, on le sait
Ne baisse pas les bras, lève-toi, demande à qui tu veux, c'est sûr
Né pour courir, c'est du gaspillage, non non non
Ne baisse pas les bras, lève-toi, personne ne peut t'expliquer le sens de ta naissance
Oui ! Allez !

Ne baisse pas les bras, lève-toi
Né pour courir Né pour courir