Lyrics and translation Coming Soon - Moonchild

Moonchild

In a town by the river where the water runneth wild, i came to meet your love, oh dear Moonchild. But I never did get to know you more than that. You grew so many butterflies at the bottom of my stomach. The flapping of their wings, it stained my heart, and i never could control the wind that i blew black./ And we went down the drain. I'm glad we went the same way. No i don't take it for granted, but i know you like to dance with me./ Now the air it is wet and the lights got drimmer, to someone like me it don't matter anymore. Like a bat in the night, i know what i'm after. I can see in your eyes you have lost some time making bed times stories for sleepless child.
And i bless your heart for the time when you were mine./ REFRAIN / Now i do avoid the places that are still attached to her. I take rowboats and sleepwalk and peep under the doors and the dark side of my glasses got at least twice thicker.

Moonchild

Dans une ville au bord de la rivière où l'eau coule sauvage, je suis venu pour rencontrer ton amour, oh mon cher Moonchild. Mais je n'ai jamais pu te connaître plus que ça. Tu as fait pousser tellement de papillons au fond de mon estomac. Le battement de leurs ailes a taché mon cœur, et je n'ai jamais pu contrôler le vent que j'ai soufflé en noir./ Et nous sommes allés dans le drain. Je suis content que nous ayons pris le même chemin. Non, je ne le prends pas pour acquis, mais je sais que tu aimes danser avec moi./ Maintenant, l'air est humide et les lumières scintillent, pour quelqu'un comme moi, ça n'a plus d'importance. Comme une chauve-souris dans la nuit, je sais ce que je recherche. Je peux voir dans tes yeux que tu as perdu du temps à raconter des histoires au coucher pour des enfants insomniaques.
Et je bénis ton cœur pour le temps où tu étais à moi./ REFRAIN / Maintenant j'évite les endroits qui sont encore attachés à elle. Je prends des barques et je fais du somnambulisme et j'espionne sous les portes et le côté sombre de mes lunettes a au moins doublé d'épaisseur.