New Territories - Coming Soon translation in German

New Territories

Chorus
You look like these places
Where I have never been:
New Territories
And lands of mystery

Pick up a single word in your vocabulary.
Don't think of it too much; don't wait for an answer.
This time I wouldn't ask for long explanations.
Well I just need a word for those that are not said:
A map to buried treasures -- a key to secret tales.
Give a meaning to my lies & put an end to our fears.

Chorus

O you spoke out my name (you wear it as a crown).
Days go by, that's a stagecoach ride.
And you keep your eyes wide open
While you're sitting beside me.
And you look at me
And you smile at me,
But your mind is strayin'.

Chorus

Neue Gebiete

Refrain
Du siehst aus wie diese Orte,
an denen ich noch nie war:
Neue Gebiete
und geheimnisvolle Länder.

Wähle ein einzelnes Wort aus deinem Vokabular.
Denke nicht zu viel darüber nach; warte nicht auf eine Antwort.
Diesmal würde ich nicht um lange Erklärungen bitten.
Nun, ich brauche nur ein Wort für die, die nicht gesagt werden:
Eine Karte zu vergrabenen Schätzen – ein Schlüssel zu geheimen Geschichten.
Gib meinen Lügen einen Sinn und setze unseren Ängsten ein Ende.

Refrain

Oh, du hast meinen Namen ausgesprochen (du trägst ihn wie eine Krone).
Die Tage vergehen, das ist wie eine Kutschfahrt.
Und du hältst deine Augen weit offen,
während du neben mir sitzt.
Und du siehst mich an
und du lächelst mich an,
aber deine Gedanken schweifen ab.

Refrain