Coming Soon - Steel Wire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coming Soon - Steel Wire




Steel Wire
Fil de fer
Call me "fake Romeo", treat me like a bore, I don't feel the pain anymore. We're done, I am gone, you stand here alone by your phone and you cry like those golden icones. I don't claim for your love and I have never done, so keep your shadow out of my sight. I'll be out of yours before the next tide.
Appelle-moi "faux Roméo", traite-moi de lourd, je ne ressens plus la douleur. On en a fini, je suis parti, tu restes seule avec ton téléphone et tu pleures comme ces icônes dorées. Je ne réclame pas ton amour et je ne l'ai jamais fait, alors garde ton ombre loin de ma vue. Je serai hors de la tienne avant la prochaine marée.
I'm walking on my stell wire above your heads. The three fates are getting closer whan I meet your intense gaze.
Je marche sur mon fil de fer au-dessus de vos têtes. Les trois Parques se rapprochent lorsque je croise ton regard intense.
The frozen air burns my lungs; the bells have already rung, and all the birds have already sung. I'm on my way, I've run away; I see my friends crawling out of their cave. I don't really get the way they behave. O my lord, tell me more, we have to settle down old scores. I am trying to reach your land, I step in the sky and ask you for glance.
L'air glacial me brûle les poumons, les cloches ont déjà sonné, et tous les oiseaux ont déjà chanté. Je suis en route, je me suis enfui ; je vois mes amis ramper hors de leur grotte. Je ne comprends pas vraiment leur façon de se comporter. Ô mon Seigneur, dis-moi plus, nous devons régler de vieux comptes. J'essaie d'atteindre ta terre, je marche dans le ciel et te demande un regard.
The trapeze clowns and the foreworks make you forget the creeoy soun of a head hitting the dust. The show will entertain you a few more years.
Les clowns trapézistes et les feux d'artifice te font oublier le bruit effrayant d'une tête qui frappe la poussière. Le spectacle te divertira encore quelques années.





Writer(s): Charles Antoine Bosson, Leonard Garnier, Benjamin Garnier, Marie Agnes Ferchaud, Guillaume Bosson, Alexandre Le Hong


Attention! Feel free to leave feedback.