Lyrics and translation Comisario Pantera - Éramos Adolescentes

Éramos Adolescentes

Tal vez diste demasiado
Más de lo que tú debiste dar

Pero éramos adolescentes
Jugamos de frente el corazón
Y hoy buscas consuelo
Que no encontraras en nuevos
Amores de ocasión
Tristeza y dolor
Porque como el nuestro nunca más.

Tal vez diste demasiado
Tal vez nadie lo pidió así

Pero éramos adolescentes
Jugamos sin miedo a lastimar
Y hoy buscas consuelo
Que no encontraras en nuevos
Amores de ocasión
Tristeza y dolor
Porque como el nuestro nunca más
Como el nuestro nunca más
Como el primero jamás.

Nous Étions Adolescents

Peut-être as-tu donné trop
Plus que ce que tu aurais dû donner

Mais nous étions adolescents
Nous avons joué avec notre cœur
Et aujourd'hui tu cherches du réconfort
Que tu ne trouveras pas dans de nouveaux
Amours d'occasion
Tristesse et douleur
Parce que comme le nôtre, il n'y en aura plus jamais.

Peut-être as-tu donné trop
Peut-être que personne ne l'a demandé comme ça

Mais nous étions adolescents
Nous avons joué sans peur de blesser
Et aujourd'hui tu cherches du réconfort
Que tu ne trouveras pas dans de nouveaux
Amours d'occasion
Tristesse et douleur
Parce que comme le nôtre, il n'y en aura plus jamais
Comme le nôtre, il n'y en aura plus jamais
Comme le premier jamais.