Lyrics and translation Command Sisters - Rain On My Parade

Rain On My Parade

Uh, why you still trying to get me to smile, huh?
You′re no fun

I'm a sucker for a sucker punch
God, I hate a happy bunch
Slacked on my soul
Now I′m just an asshole
Oh, you took a lot of me
Just like a lobotomy
'Cause I'm heartless
Wanna be your field test

Oh
I wouldn′t mind if you drove me insane
Let insecurities eat my brain
At least I′d finally feel something

Hey
Why don't you rain on my parade
Because I like being disappointed
Why don′t you rain on my parade
Hey
Why don't you fuck me up today
And then try and justify it
Why don′t you rain on my parade

I was friends with the grim reaper
Said he'd send me flowers but he ghosted, I was too eager
And my wallet′s usually empty, so I'm filling up my glass
And I'd rather be unhappy ′cause my happy always skipping class

Walk by black cats under ladders
′Cause I know that I'm already so cursed
Do your worst now, nothing hurts now
′Cause I love, yeah I love being let down

Why don't you ran on my parade
Because I like being disappointed
Why don′t you rain on my parade
Go on and justify it
Hey
Why don't you fuck me up today
And then try and justify it
Why don′t you rain on my parade

Oh, rain, rain, rain
Oh, rain, rain, rain (rain)
You keep fucking with my lucky
You keep ruining my life
But I love the way you touch me
When you start to twist the knife
When the happy endings bore me
And my heart's a hand grenade
Won't you rain on my parade?

Hey
Why don′t you rain on my parade
Because I like being disappointed
Why don′t you rain on my parade
Hey
Why don't you fuck me up today
And then try and justify it
Why don′t you rain on my parade

Why don't you fuck me up today
Why don′t you rain on my parade

La pluie sur mon défilé

Euh, pourquoi tu essaies toujours de me faire sourire, hein ?
T'es pas drôle

Je suis une accro aux coups de poing
Dieu, je déteste les groupes joyeux
Je me suis relâchée sur mon âme
Maintenant, je suis juste une salope
Oh, tu m'as pris beaucoup de choses
Comme une lobotomie
Parce que je suis sans cœur
J'ai envie d'être ton test sur le terrain

Oh
Je ne serais pas contre que tu me rendes folle
Laisse les insécurités me manger le cerveau
Au moins je finirais par ressentir quelque chose

Hé
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé
Parce que j'aime être déçue
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé
Hé
Pourquoi tu ne me baises pas aujourd'hui
Et puis tu essaies de le justifier
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé

J'étais amie avec la grande faucheuse
Elle a dit qu'elle m'enverrait des fleurs, mais elle m'a ghosté, j'étais trop impatiente
Et mon portefeuille est généralement vide, alors je remplis mon verre
Et je préfère être malheureuse parce que mon bonheur est toujours en train de sécher les cours

Je marche sous les chats noirs sous les échelles
Parce que je sais que je suis déjà tellement maudite
Fais de ton mieux maintenant, rien ne me fait plus mal maintenant
Parce que j'adore, oui j'adore être déçue

Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé
Parce que j'aime être déçue
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé
Vas-y et justifie-le
Hé
Pourquoi tu ne me baises pas aujourd'hui
Et puis tu essaies de le justifier
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé

Oh, la pluie, la pluie, la pluie
Oh, la pluie, la pluie, la pluie (la pluie)
Tu continues de foutre avec ma chance
Tu continues de ruiner ma vie
Mais j'aime la façon dont tu me touches
Quand tu commences à tordre le couteau
Quand les happy ends m'ennuient
Et mon cœur est une grenade
Ne vas-tu pas tomber sur mon défilé ?

Hé
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé
Parce que j'aime être déçue
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé
Hé
Pourquoi tu ne me baises pas aujourd'hui
Et puis tu essaies de le justifier
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé

Pourquoi tu ne me baises pas aujourd'hui
Pourquoi tu ne tombes pas sur mon défilé