Lyrics and translation Commissioned - Charge It to My Head

Charge It to My Head

I was looking back on yesterday
I saw my favorite photograph of you and me
You were my pride and joy
The one my heart beats for
And you will always be
The apple of my eye

()
If ever I forget to say I love you
Please believe I do
If ever I forget to say I care
If ever I foget to say i miss you
When we're apart
Charge it to my head and not my heart

I found the picture that you drew of our family
I couldn't help but notice
You were waiving goodbye to me
I realized that we are often apart
But I want you to know
That you are close to my heart

(Bridge)
You will always be a very special part of me
Everything I do, I do for you

Mettre ça sur mon compte

Je regardais hier
J'ai vu ma photo préférée de toi et moi
Tu étais ma fierté et ma joie
Celle pour qui mon cœur bat
Et tu le seras toujours
La prunelle de mes yeux

()
Si jamais j'oublie de te dire que je t'aime
Crois-moi que je le fais
Si jamais j'oublie de te dire que je tiens à toi
Si jamais j'oublie de te dire que tu me manques
Quand nous sommes séparés
Mettre ça sur mon compte et pas sur mon cœur

J'ai trouvé le dessin que tu as fait de notre famille
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
Tu me faisais signe au revoir
J'ai réalisé que nous sommes souvent séparés
Mais je veux que tu saches
Que tu es près de mon cœur

(Pont)
Tu seras toujours une partie très spéciale de moi
Tout ce que je fais, je le fais pour toi