Do You Still Love Me - Commissioned translation in German

Do You Still Love Me

So I hear you got promoted
For the third time this year
No more time for consecration
That used to draw you near
I don't know where you are
I search to find you
Hold you

So whenever you get the time
And if I ever cross your mind
I just need you to know
How it breaks my heart

Do you still love me like you used to?

So I hear your faith ain't working
But tell me how is your heart?
The child I knew and loved so dearly
Somehow we've grown apart
As I look at you now
I can't help saying
I miss you

So whenever you get the time
And if I ever cross your mind
I just want you to know
How it breaks my heart

Do you still love me like you used to?

I remember long conversation
Laughter and praise
You used to tell everybody about my love
Somehow in the course of this journey
So much has changed
I want my friend to come back home

I'll be here whenever you get the time
And i won't ever change my mind
I just need you to know
How I love you so

Do you still love me like you used to?
Do you still love me like you used to?

I need to know
I wish you would tell me so

I remember the times we used to spend together
The long conversation we used to share with each other
I gotta know
Do you still love me like you used to?

(Do you still love me?)
Oh I gotta know
(Do you still love me?)
I miss my time with you
(Do you still love me?)
The things we used to do
(Do you still love me?)
Come on back
(Do you still love me?
Come on back to me
Do you still love me?...

Liebst Du Mich Noch?

Ich höre, du wurdest befördert,
zum dritten Mal in diesem Jahr.
Keine Zeit mehr für Hingabe,
die dich mir einst näher brachte.
Ich weiß nicht, wo du bist,
ich suche dich,
um dich zu halten.

Also, wann immer du Zeit hast
und wenn ich dir jemals in den Sinn komme,
möchte ich nur, dass du weißt,
wie sehr es mein Herz bricht.

Liebst du mich noch so wie früher?

Ich höre, dein Glaube funktioniert nicht mehr,
aber sag mir, wie geht es deinem Herzen?
Das Kind, das ich kannte und so sehr liebte,
irgendwie haben wir uns voneinander entfernt.
Wenn ich dich jetzt ansehe,
kann ich nicht anders, als zu sagen:
Ich vermisse dich.

Also, wann immer du Zeit hast
und wenn ich dir jemals in den Sinn komme,
möchte ich nur, dass du weißt,
wie sehr es mein Herz bricht.

Liebst du mich noch so wie früher?

Ich erinnere mich an lange Gespräche,
Lachen und Lobpreisungen.
Du hast früher jedem von meiner Liebe erzählt.
Irgendwie im Laufe dieser Reise
hat sich so viel verändert.
Ich möchte, dass meine Freundin nach Hause kommt.

Ich werde hier sein, wann immer du Zeit hast,
und ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich möchte nur, dass du weißt,
wie sehr ich dich liebe.

Liebst du mich noch so wie früher?
Liebst du mich noch so wie früher?

Ich muss es wissen,
ich wünschte, du würdest es mir sagen.

Ich erinnere mich an die Zeiten, die wir zusammen verbrachten,
die langen Gespräche, die wir miteinander führten.
Ich muss es wissen,
liebst du mich noch so wie früher?

(Liebst du mich noch?)
Oh, ich muss es wissen.
(Liebst du mich noch?)
Ich vermisse meine Zeit mit dir.
(Liebst du mich noch?)
Die Dinge, die wir früher zusammen gemacht haben.
(Liebst du mich noch?)
Komm zurück.
(Liebst du mich noch?)
Komm zu mir zurück.
Liebst du mich noch?...