Commissioned - Hold Me - translation of the lyrics into German

Hold Me - Commissionedtranslation in German




Hold Me
Halte Mich
Trying times bring us
Schwere Zeiten bringen uns
Much frustration, such aggravation
Viel Frustration, solche Verärgerung
Who understands our plight
Wer versteht unsere Notlage
Who can answer the questions why?
Wer kann die Fragen nach dem Warum beantworten?
It's troublesome, my misfortune
Es ist mühsam, mein Unglück
I'm not ashamed to say
Ich schäme mich nicht zu sagen
Sometimes it feels like I'm going crazy
Manchmal fühlt es sich an, als würde ich verrückt werden
Pressures of this life makes me wanna run and hide
Der Druck dieses Lebens lässt mich wegrennen und mich verstecken wollen
Oh so weary, I don't always wanna fight
Oh so müde, ich will nicht immer kämpfen
I need you Lord to console me
Ich brauche Dich, Herr, um mich zu trösten
Defeat I must deny
Niederlage muss ich verleugnen
Hold me, safely in Your arms
Halte mich, sicher in Deinen Armen
Hold me, from all harm
Halte mich, vor allem Schaden
Hold me, safely in Your arms
Halte mich, sicher in Deinen Armen
Hold me, for I know that everything will be alright. (Well well)
Halte mich, denn ich weiß, dass alles gut werden wird. (Nun gut)
Trying times disenchantment
Schwere Zeiten, Ernüchterung
Then we become apprehensive
Dann werden wir besorgt
Who understands our plight
Wer versteht unsere Notlage
Who can answer the question why?
Wer kann die Frage nach dem Warum beantworten?
I'm devastated,
Ich bin am Boden zerstört,
Unrest, no quietness
Unruhe, keine Stille
I have heard many times let the weak say I'm strong
Ich habe oft gehört: Der Schwache sage: Ich bin stark
But the first to admit, I find it hard to hold on
Aber ich gebe als Erster zu, es fällt mir schwer durchzuhalten
Oh so weary, I don't always wanna fight
Oh so müde, ich will nicht immer kämpfen
I need you Lord to console me
Ich brauche Dich, Herr, um mich zu trösten
Defeat I must deny
Niederlage muss ich verleugnen
Hold me, hold me hold me in Your arms
Halte mich, halte mich, halte mich in Deinen Armen
Hold me, I need you Lord to hold me
Halte mich, ich brauche Dich, Herr, um mich zu halten
Hold me, safely in Your arms
Halte mich, sicher in Deinen Armen
Hold me, safely in Your arms
Halte mich, sicher in Deinen Armen
-Music-
-Musik-
Ooooooooooooooo
Ooooooooooooooo
Lord I need You just to hold me
Herr, ich brauche Dich, nur um mich zu halten
I remember You said if I am here
Ich erinnere mich, Du sagtest, wenn ich mich nähere,
You'll never be lonely You will only draw near
wirst Du mich nie einsam lassen, Du wirst Dich nur nähern.
Lord I've learned to put my trust in You
Herr, ich habe gelernt, mein Vertrauen in Dich zu setzen
When the ordinary just won't do
Wenn das Gewöhnliche einfach nicht ausreicht
I've learned, I've learned, I've learned,
Ich habe gelernt, ich habe gelernt, ich habe gelernt,
In Your arms of safety, hold me (well well)
In Deinen Armen der Sicherheit, halte mich (nun gut)
Lord console me, in Your arms
Herr, tröste mich, in Deinen Armen
There is safety Lord console me
Da ist Sicherheit, Herr, tröste mich
I need ya, Lord console me
Ich brauch' Dich, Herr, tröste mich
Sitting in church on a Sunday
Sonntags in der Kirche sitzend
And just before we began to pray
Und gerade bevor wir anfingen zu beten
There's a little hymn that we used to sing
Gibt es ein kleines Kirchenlied, das wir zu singen pflegten
On the Everlasting Arms I'm leaning
An die Ewigen Arme lehne ich mich
In Your arms, I need ya Lord console me In Your arms
In Deinen Armen, ich brauch' Dich, Herr, tröste mich, in Deinen Armen
In Your arms of safety, hold me
In Deinen Armen der Sicherheit, halte mich
Lord console me
Herr, tröste mich





Writer(s): Daniel Jones, Darren Hayes


Attention! Feel free to leave feedback.