Lyrics and translation Commodores - Everything Reminds Me of You

Everything Reminds Me of You

Watching the rain fall down my window
Wont wash away the memories we knew
Though youre not with me, everything reminds me of you
Well, well, romantic places and strangers faces
Walks in the park, dinner for two
I still remember, everything reminds me of you
Everything reminds me of you
Just when I thought we were through
Its funny how love wont let me forget about you
Telephone conversations, weekend vacations
Deserted beaches just meant for two
Its a shame youre not with me, everything reminds me of you
Hey girl, everything reminds me of you
Just when I thought we were through
Its funny how time wont let me forget about you
Well my mind is hazy and Im going crazy
Trying to forget the love weve been through
My heart just wont let me, everything reminds me of you
Dont you know that everything reminds me of you
Just when I thought we were through
Its funny how love wont let me forget about you
Yeah, well, ooh
Funny how time wont let me forget about you
I miss your loving, wait til the loving hurts
Everything reminds me, everything reminds me of you
Everything reminds me, oh yeah, of you
Why dont you come on back where you belong
Everything reminds me of you, I cant bear nowhere
Baby you are always there
Its funny how time wont let me forget about you
Well, well, well, well, well, well

Tout me rappelle toi

Je regarde la pluie tomber sur ma fenêtre
Elle ne peut pas effacer les souvenirs que nous avons partagés
Même si tu n'es pas avec moi, tout me rappelle toi
Eh bien, eh bien, des endroits romantiques et des visages inconnus
Des promenades dans le parc, un dîner pour deux
Je me souviens encore, tout me rappelle toi
Tout me rappelle toi
Juste au moment où je pensais que nous en avions fini
C'est drôle comme l'amour ne me laisse pas oublier toi
Des conversations téléphoniques, des vacances du week-end
Des plages désertes juste pour nous deux
C'est dommage que tu ne sois pas avec moi, tout me rappelle toi
Hé ma chérie, tout me rappelle toi
Juste au moment où je pensais que nous en avions fini
C'est drôle comme le temps ne me laisse pas oublier toi
Mon esprit est flou et je deviens fou
J'essaie d'oublier l'amour que nous avons vécu
Mon cœur ne me le permet pas, tout me rappelle toi
Ne sais-tu pas que tout me rappelle toi
Juste au moment où je pensais que nous en avions fini
C'est drôle comme l'amour ne me laisse pas oublier toi
Ouais, eh bien, ooh
C'est drôle comme le temps ne me laisse pas oublier toi
Je manque de ton amour, attends jusqu'à ce que l'amour fasse mal
Tout me rappelle, tout me rappelle toi
Tout me rappelle, oh ouais, toi
Pourquoi tu ne reviens pas là où tu appartiens
Tout me rappelle toi, je ne peux pas supporter d'être nulle part
Bébé, tu es toujours là
C'est drôle comme le temps ne me laisse pas oublier toi
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien