Lyrics and translation Common Ground - U

U

There is trouble in the world,
Disaffection all around, *disaffection: ӧ佝̵ᙧݔ
ðɛr ɪz ˈtrʌbəl ɪn ðə wɝld ˌdɪsəˈfɛkʃən ɔl əˈraʊnd
And when we find ourselves at odds
We're often quick to blame, *odds: 䱛䨝̵ݢᚆ
ænd (h)wɛn wi faɪnd aʊɚˈsɛlvz æt ɑdz wir ˈɔfən kwɪk tu blem
So quick to blame.
So kwɪk tu blem
We are different, you and I
Wi ɑr ˈdɪfərənt ju ænd aɪ

You have your hopes and I have mine.
Ju hæv jʊɚ hops ænd aɪ hæv maɪn
We each hold firm in our beliefs, and some are not the same,
Wi iʧ hold fɝm ɪn ˈaʊɚ bɪˈlifs ænd sʌm ɑr nɑt ðə sem
No, not the same.
No nɑt ðə sem
But can we find some common ground?
Bʌt kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Can we listen to each other?
Kæn wi ˈlɪsən tu iʧ ˈʌðɚ

There's so much that we together share.
ðɛrz so mʌʧ ðæt wi təˈgɛðɚ ʃɛr
Can't we find some common ground?
Kænt wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Can we find some common ground?
Kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Find the courage and the kindness
Faɪnd ðə ˈkɝɪʤ ænd ðə ˈkaɪndnɪs
To respect each other's point of view
Tu rɪˈspɛkt iʧ ˈʌðɚz pɔɪnt ʌv vju
And still find some common ground.
ænd stɪl faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Stop preaching to the choir, get out of your bubble, *preach: 㬙̵᭲Ἡޖ
Stɑp ˈpriʧɪŋ tu ðə ˈkwaɪɚ gɛt aʊt ʌv jʊɚ ˈbʌbəl
Open up a bit, or we'll all be in trouble,
ˈopən ʌp ə bɪt ɔr wil ɔl bi ɪn ˈtrʌbəl
Find the things which we all hold dear.
Faɪnd ðə θɪŋz (h)wɪʧ wi ɔl hold dɪr
We are more alike than it may appear.
Wi ɑr mɔr əˈlaɪk ðæn ɪt me əˈpɪr
Can we find some common ground?
Kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Can we listen to each other?
Kæn wi ˈlɪsən tu iʧ ˈʌðɚ

There's so much that we together share.
ðɛrz so mʌʧ ðæt wi təˈgɛðɚ ʃɛr
Can we find some common ground?
Kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd

Nous

Il y a des problèmes dans le monde,
La désaffection partout, *désaffection: ӧ佝̵ᙧݔ
ðɛr ɪz ˈtrʌbəl ɪn ðə wɝld ˌdɪsəˈfɛkʃən ɔl əˈraʊnd
Et quand on se retrouve en désaccord,
On est souvent trop prompt à blâmer, *odds: 䱛䨝̵ݢᚆ
ænd (h)wɛn wi faɪnd aʊɚˈsɛlvz æt ɑdz wir ˈɔfən kwɪk tu blem
Si prompt à blâmer.
So kwɪk tu blem
Nous sommes différents, toi et moi
Wi ɑr ˈdɪfərənt ju ænd aɪ

Tu as tes espoirs et j'ai les miens.
Ju hæv jʊɚ hops ænd aɪ hæv maɪn
Nous tenons fermement à nos convictions, et certaines ne sont pas les mêmes,
Wi iʧ hold fɝm ɪn ˈaʊɚ bɪˈlifs ænd sʌm ɑr nɑt ðə sem
Non, pas les mêmes.
No nɑt ðə sem
Mais pouvons-nous trouver un terrain d'entente ?
Bʌt kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Pouvons-nous nous écouter l'un l'autre ?
Kæn wi ˈlɪsən tu iʧ ˈʌðɚ

Il y a tellement de choses que nous partageons ensemble.
ðɛrz so mʌʧ ðæt wi təˈgɛðɚ ʃɛr
Ne pouvons-nous pas trouver un terrain d'entente ?
Kænt wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Pouvons-nous trouver un terrain d'entente ?
Kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Trouve le courage et la gentillesse
Faɪnd ðə ˈkɝɪʤ ænd ðə ˈkaɪndnɪs
Pour respecter le point de vue de l'autre
Tu rɪˈspɛkt iʧ ˈʌðɚz pɔɪnt ʌv vju
Et trouve quand même un terrain d'entente.
ænd stɪl faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Arrête de prêcher à la chorale, sors de ta bulle, *preach: 㬙̵᭲Ἡޖ
Stɑp ˈpriʧɪŋ tu ðə ˈkwaɪɚ gɛt aʊt ʌv jʊɚ ˈbʌbəl
Ouvre-toi un peu, ou nous aurons tous des problèmes,
ˈopən ʌp ə bɪt ɔr wil ɔl bi ɪn ˈtrʌbəl
Trouve les choses que nous chérissons tous.
Faɪnd ðə θɪŋz (h)wɪʧ wi ɔl hold dɪr
Nous sommes plus semblables qu'il n'y paraît.
Wi ɑr mɔr əˈlaɪk ðæn ɪt me əˈpɪr
Pouvons-nous trouver un terrain d'entente ?
Kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd
Pouvons-nous nous écouter l'un l'autre ?
Kæn wi ˈlɪsən tu iʧ ˈʌðɚ

Il y a tellement de choses que nous partageons ensemble.
ðɛrz so mʌʧ ðæt wi təˈgɛðɚ ʃɛr
Pouvons-nous trouver un terrain d'entente ?
Kæn wi faɪnd sʌm ˈkɑmən graʊnd