Lyrics and translation Common feat. Lenny Kravitz & Chuck D - A Riot In My Mind [Feat. Lenny Kravitz & Chuck D]

A Riot In My Mind [Feat. Lenny Kravitz & Chuck D]

Wa-da-da, wa-da-da-da-da
Cassius Clay in a poster
Shake my mind and shake the things that trap the grind
Escape the dream, shooting star, I aim supreme
Pop said if you're gon' aim for king, claim a king
My brainstorm reign supreme
Black superhero with a cape and wings
Still, I'm a G like a mason ring

Built with gods and gangstas whose scars in faces
Traces of racist snakes that debased us
Tried to freebase us, mark of the beast erase us
But we raised up from East Asia
Children of Mother Nature
The minority the courts said that we major and we major
I see greater to the fire nеxt time
It's burning down, there's a riot in my mind

It's a war outsidе
When it's quiet, it's a riot in my mind
It's a war outside
Won't be quiet, it's a riot in my mind

Gotta get it in, time is up
If you really about it, we gon' see, oh yeah
Gotta get it in, time is up
If you been about it, we gon' see, oh yeah

It's a war outside
Can't be quiet, it's a riot in my mind

Paraphernalia, aware like songs by Mahalia
Soldier, buffalo, Griselda
Held the scolded, told us every bowl is in seven plagues Babylon
Dreaded days were the Gatorades
Escapades of the everlasting
Where the ghetto praise, fuck compassion, no longer masking
Where Black men and Black women have been art, culture, fashion
The science and mad bling, dramatic attraction, we live for action
Moral our back been, our spirits attacking

To the, to the, tick-tick-tick top
You can lick shots, strange fruit get cropped
Get land, get stores, kick doors and sure your family is good
Plus the people next door
Some are tired about the times, some are inspired about the times
Is what power is refined, it's a riot in my mind

It's a war outside
When it's quiet, it's a riot in my mind
It's a war outside
Won't be quiet, it's a riot in my mind

Gotta get it in, time is up
If you really about it, we gon' see, oh yeah
Gotta get it in, time is up
If you been about it, we gon' see, oh yeah

It's a war outside
Can't be quiet, it's a riot in my mind

Nation against nation, simulation, indication (it's a war, it's a war)
Nation against nation, simulation, innovation (it's a war)
Generation, vindication, vindication, vindication

Une émeute dans mon esprit [avec Lenny Kravitz et Chuck D]

Wa-da-da, wa-da-da-da-da
Cassius Clay dans une affiche
Secoue mon esprit et secoue les choses qui piègent le broyage
Échappe au rêve, étoile filante, je vise le summum
Papa a dit que si tu vises le roi, réclame un roi
Mon remue-méninges règne en maître
Super-héros noir avec une cape et des ailes
Je suis toujours un G comme un anneau de maçon

Construit avec des dieux et des gangsters dont les cicatrices sur les visages
Des traces de serpents racistes qui nous ont dégradés
Ont essayé de nous faire fumer du crack, la marque de la bête nous effacer
Mais nous nous sommes élevés de l'Asie de l'Est
Enfants de Mère Nature
La minorité, les tribunaux ont dit que nous étions majeurs et nous sommes majeurs
Je vois plus grand dans le feu la prochaine fois
Il brûle, il y a une émeute dans mon esprit

C'est une guerre à l'extérieur
Quand c'est calme, c'est une émeute dans mon esprit
C'est une guerre à l'extérieur
Ce ne sera pas calme, c'est une émeute dans mon esprit

Il faut y aller, le temps est écoulé
Si tu es vraiment dedans, on va voir, oh oui
Il faut y aller, le temps est écoulé
Si tu as été dedans, on va voir, oh oui

C'est une guerre à l'extérieur
On ne peut pas être silencieux, c'est une émeute dans mon esprit

Accessoires, conscient comme les chansons de Mahalia
Soldat, buffle, Griselda
Tenait le grondé, nous a dit que chaque bol est dans les sept fléaux de Babylone
Les jours redoutés étaient les Gatorades
Escapades de l'éternel
Où la prière du ghetto, la compassion de la merde, plus de masquage
Où les Noirs et les Noires ont été art, culture, mode
La science et le bling fou, l'attraction dramatique, nous vivons pour l'action
Le moral sur notre dos, nos esprits attaquent

Au, au, tic-tic-tic sommet
Tu peux lécher des coups, les fruits étranges se récoltent
Obtiens des terres, obtiens des magasins, botte des portes et assure-toi que ta famille va bien
Plus les gens d'à côté
Certains sont fatigués des temps, certains sont inspirés par les temps
C'est ce que le pouvoir est raffiné, c'est une émeute dans mon esprit

C'est une guerre à l'extérieur
Quand c'est calme, c'est une émeute dans mon esprit
C'est une guerre à l'extérieur
Ce ne sera pas calme, c'est une émeute dans mon esprit

Il faut y aller, le temps est écoulé
Si tu es vraiment dedans, on va voir, oh oui
Il faut y aller, le temps est écoulé
Si tu as été dedans, on va voir, oh oui

C'est une guerre à l'extérieur
On ne peut pas être silencieux, c'est une émeute dans mon esprit

Nation contre nation, simulation, indication (c'est une guerre, c'est une guerre)
Nation contre nation, simulation, innovation (c'est une guerre)
Génération, vindication, vindication, vindication