Lyrics and translation Common Rotation - What We Have Now
She's
got
curls
to
straighten
out
Elle
a
des
boucles
à
lisser
He's
got
an
answer
for
everything
Il
a
une
réponse
à
tout
You
can
see
the
movie
that's
about
On
peut
voir
le
film
dont
il
s'agit
But
you
can't
really
talk
until
you've
been
Mais
on
ne
peut
pas
vraiment
parler
avant
d'avoir
été
See
them
all
coming
up
for
air
Les
voir
tous
remonter
à
la
surface
We're
oh
so
tired
with
something
to
show
Nous
sommes
tellement
fatigués
avec
quelque
chose
à
montrer
Recognize
her
footstep
sound
on
the
stairs
Reconnaître
le
bruit
de
ses
pas
sur
les
marches
Listen
up
high
but
talk
low
Écoute
haut
mais
parle
bas
A
car
in
every
front
lawn
Une
voiture
sur
chaque
pelouse
More
time
in
every
clock
Plus
de
temps
dans
chaque
horloge
A
girl
in
every
doorway
Une
fille
dans
chaque
porte
A
bar
on
every
block
Un
bar
à
chaque
pâté
de
maisons
What
we
have
now...
Ce
que
nous
avons
maintenant...
I'll
find
the
chord
to
ignore
Je
trouverai
l'accord
à
ignorer
And
a
reason
outside
the
gate
Et
une
raison
à
l'extérieur
de
la
porte
Won't
do
these
chores
no
more
Je
ne
ferai
plus
ces
corvées
Dinner
shifts
and
coffee
breaks
Des
quarts
de
travail
au
dîner
et
des
pauses-café
How
these
ticks
of
desperation
Comment
ces
marques
de
désespoir
Turn
to
looks
of
sophistication
Se
transforment
en
regards
de
sophistication
How
that
"do
or
die"
front
nose
Comment
ce
nez
"à
faire
ou
à
mourir"
Turns
to
strands
of
her
wedding
clothes
Se
transforme
en
mèches
de
ses
vêtements
de
mariage
A
car
on
every
front
lawn
Une
voiture
sur
chaque
pelouse
More
time
in
every
clock
Plus
de
temps
dans
chaque
horloge
A
girl
in
every
doorway
Une
fille
dans
chaque
porte
A
bar
on
every
block
Un
bar
à
chaque
pâté
de
maisons
What
we
have
now...
Ce
que
nous
avons
maintenant...
The
absence
of
what
is
wrong
L'absence
de
ce
qui
ne
va
pas
Doesn't
something
good
make
Est-ce
que
quelque
chose
de
bien
ne
fait
pas
If
you're
not
leaving
for
too
long
Si
tu
ne
pars
pas
trop
longtemps
We
could
something
good
take
Nous
pourrions
prendre
quelque
chose
de
bien
Because
the
presence
of
what
is
right
Parce
que
la
présence
de
ce
qui
est
juste
Helps
to
shape
the
baby's
bite
Aide
à
façonner
la
morsure
du
bébé
But
if
you
leave
me
on
a
train
Mais
si
tu
me
laisses
dans
un
train
You
could
render
me
the
same
Tu
pourrais
me
rendre
la
même
A
ring
in
every
church
bell
Une
sonnerie
dans
chaque
cloche
d'église
More
time
in
every
clock
Plus
de
temps
dans
chaque
horloge
A
train
at
every
station
Un
train
à
chaque
gare
And
a
drink
at
every
stop
Et
une
boisson
à
chaque
arrêt
What
we
have
now...
Ce
que
nous
avons
maintenant...
Rate the translation
1
Oklahoma
2 Did a Verse End
3 Rockstar
4 What We Have Now
5 Payback
6 Burgandy
7 The First Time
8 The Crowd and I
9 Dancer (live)
2 Did a Verse End
3 Rockstar
4 What We Have Now
5 Payback
6 Burgandy
7 The First Time
8 The Crowd and I
9 Dancer (live)
Attention! Feel free to leave feedback.