Lyrics and translation Common - Making A Name For Ourselves (Featuring Canibus)
Me
and
my
man
Com
Sense
Я
и
мой
мужчина
Com
Sense
Rallyin
troops
like
Joseph
Stalin
Сплачиваю
войска
как
Иосиф
Сталин
Where
you
at
yo?
Где
ты,
йо?
I'm
bout
to
make
the
name
Com
Sense
a
name
you
fear
Я
собираюсь
сделать
имя
ком
смыслом
имя
которого
ты
боишься
Y'all
niggaz
is
scared,
I'm
your
worst
nightmare
squared
Вы
все,
ниггеры,
напуганы,
я
ваш
худший
кошмар
в
квадрате.
And
I'ma
make
the
name
Canibus
a
name
you
fear
И
я
сделаю
имя
Канибус
именем
которого
ты
боишься
Y'all
niggaz
is
scared,
I'm
your
worst
nightmare
squared
Вы
все,
ниггеры,
напуганы,
я
ваш
худший
кошмар
в
квадрате.
Canibus
and
Common:
Canibus
и
Common:
That's
double
for
niggaz
who
ain't
mathematically
aware
Это
вдвойне
для
ниггеров
которые
не
разбираются
в
математике
(Rakim
from
"My
Melody"(To
catch
another
sucka
duck
MC
out
there)
(Раким
из
"моей
мелодии"(
чтобы
поймать
еще
одного
лоха-утенка
MC)
I
can
tell
by
how
you
write,
you
the
type
to
run
in
a
fight
Судя
по
тому,
как
ты
пишешь,
ты
из
тех,
кто
бросается
в
драку.
I
hold
mics
while
you
hold
spite
Я
держу
микрофоны,
а
ты
держишь
злобу.
Like
a
broken
hearted
bitch
Как
сука
с
разбитым
сердцем
Don't
give
no
fuck
who
yo
team
or
who
you
startin
with
Мне
плевать,
кто
твоя
команда
и
с
кем
ты
начинаешь.
Cameoed
or
charted
with,
I
house
niggaz
like
apartments
with
Камео
или
чарт
с,
я
дом
ниггеров,
как
квартиры
с
Mic
mechanisms,
I
dissect
a
rhythm
Микрофонные
механизмы,
я
расчленяю
ритм.
Move
crowds
with
kinetic
wisdom
Двигайте
толпы
с
кинетической
мудростью
It's
like
a
Malcolm
X-orcisim,
fuck
the
rhythm,
I
hit
him
Это
как
Малкольм
Икс-оркисим,
к
черту
ритм,
я
ударил
его
I
want
him
got
not
get
him,
auction
his
wack
ass
off,
then
bid
him
Я
хочу,
чтобы
он
не
получил
его,
а
продал
с
аукциона
его
дурацкую
задницу,
а
потом
предложил
ему
цену
I'm
creatin
the
ultimate
verses
with
perfect
lines
Я
создаю
окончательные
стихи
с
идеальными
строками
Puttin
together
them
whether
my
rhyme
one
threat
at
a
time
Складываю
их
вместе
будь
то
моя
рифма
по
одной
угрозе
за
раз
So
you
niggaz
need
to
stop
testin
me
Так
что
вы
ниггеры
должны
перестать
испытывать
меня
Cuz
you
know
you
can't
"F"
with
me
Потому
что
ты
знаешь,
что
не
можешь
быть
со
мной
на
"Ф".
Steppin
to
me
with
insuperior
weaponry
Шагаешь
ко
мне
с
непреодолимым
оружием
Exposin
yourself
to
the
verbal
radiations
Подвергайте
себя
воздействию
словесных
излучений
Sayin
you
can
defeat
me
is
nothin
but
speculation
Сказать,
что
ты
можешь
победить
меня
- это
всего
лишь
предположение.
Lyrics
unravel,
faster
than
bullets
travel
through
barrels
Слова
распутываются
быстрее,
чем
пули
проходят
сквозь
стволы.
Niggaz
be
diggin
my
styles
like
fossils
and
pterodactyls
Ниггеры
копаются
в
моих
стилях
как
в
окаменелостях
и
птеродактилях
Who
wanna
battle?
Кто
хочет
сражаться?
I'm
bad
to
the
bone
marrow
Я
плох
до
мозга
костей.
The
Earth
got
one
sun
but
I
walk
with
three
shadows
У
Земли
есть
одно
солнце,
но
я
хожу
с
тремя
тенями.
With
Allah,
my
supernatural
bodyguard
С
Аллахом,
моим
сверхъестественным
телохранителем.
Niggaz
couldn't
touch
me
if
they
gave
me
a
massage
Ниггеры
не
смогли
бы
прикоснуться
ко
мне
даже
если
бы
сделали
массаж
MCs
will
compete
with
lyrics
and
beats
get
crushed
Эмси
будут
соревноваться
с
текстами
песен,
а
биты
будут
раздавлены.
I'll
hit
you
in
your
chest
so
hard,
your
shoulders
will
touch
Я
ударю
тебя
в
грудь
так
сильно,
что
твои
плечи
соприкоснутся.
Common,
steppin
to
me
is
like
going
to
the
county
being
a
neutron
Обычное
дело,
шагать
по
мне-все
равно
что
ехать
в
округ,
будучи
нейтроном.
Common,
I
ain't
scared
of
no
nigga
Обыкновенный,
я
не
боюсь
ни
одного
ниггера.
I
persue
sound
fairs,
relaxed
like
Dru
Down's
hair
Я
настаиваю
на
звуковых
ярмарках,
расслабленных,
как
волосы
Дрю
Дауна
Other
nigga's
rhymes
are
like
gang
signs,
I
throw
down
theirs
Рифмы
других
ниггеров
похожи
на
знаки
банд,
я
бросаю
их.
On
knots,
I
landed,
players
get
played
like
Hamlet
На
узлах,
я
приземлился,
игроки
играют,
как
Гамлет.
Supposedly
nice,
taken
for
granted
like
life
Вроде
бы
приятно,
воспринимается
как
должное,
как
жизнь.
I
write
twice
and
drop
singles
in
record
pools
Я
пишу
дважды
и
выпускаю
синглы
в
пул
пластинок.
Niggaz
I'm
dunkin
like
when
cops
mingle
Ниггеры
я
Данкин
как
когда
копы
смешиваются
Fuck
hip
hop
jingles,
rhymin
big
words
and
not
sayin
shit
К
черту
хип-хоп
джинглы,
рифмующие
большие
слова
и
не
говорящие
ни
хрена
The
click
that
you
came
in
with
accent
your
flavor
wit
Щелчок
с
которым
ты
вошел
подчеркивает
твой
вкус
остроумие
Like
moose,
I
go
to
the
caves
and
get
niggaz
off
all
fours
Как
лось,
я
хожу
в
пещеры
и
поднимаю
ниггеров
с
четверенек.
I'm
the
shit
that's
uncalled
for,
the
shit
that
you
fall
for
Я-дерьмо,
которое
не
нужно,
дерьмо,
в
которое
ты
влюбляешься.
Far
more
advanced
than
a
rapper
who's
career
Гораздо
более
продвинутый
чем
карьера
рэпера
You
could
only
take
a
glance,
couldn't
make
the
transition
Ты
мог
только
бросить
взгляд,
но
не
мог
совершить
переход.
>From
B-boy
to
C-note
stance
>От
B-boy
до
C-note
stance
I
stand
in
a
circumference,
the
humbleness
Я
стою
в
окружности,
в
смирении.
But
in
the
Chi,
bumbleless
Но
в
Ци,
без
шмеля.
Was
thinkin
as
a
weakness
were
poetrys
in
motion
Было
ли
мышление
слабостью
были
ли
поэзии
в
движении
Like
a
bitch,
I'm
the
main
feature
Как
сука,
я-главная
особенность.
Amongst
hard
working
teachers
and
corrupt
preachers
Среди
трудолюбивых
учителей
и
продажных
проповедников.
I
make
my
living
off
of
singles
like
Latifah
Я
зарабатываю
на
жизнь
одиночками
вроде
Латифы.
In
between
sheets
like
reefer
with
blunted
senses
В
промежутках
между
простынями,
как
косяк
с
притупленными
чувствами.
You
couldn't
make
a
statement
if
you
was
from
a
sentence
Ты
не
мог
бы
сделать
заявление,
если
бы
исходил
из
предложения.
I'm
cold
with
numb
intentions
Я
холоден
с
оцепенелыми
намерениями
(Scratching)Fuck
with
CanibusYo,
the
Canibus
is
an
animal
with
a
mechanical
mandible
(Скребет)к
черту
Канибусьо,
Канибус
- это
животное
с
механической
челюстью.
Comin
to
damage
you,
spittin
understandable
slang
at
you
Иду
навредить
тебе,
плюю
на
тебя
понятным
жаргоном
I
be
the
all
seeing
lyrical,
hammerhead
sharp
peripheral
Я-всевидящий
лирик,
острый
как
молот.
With
360
degree
visual
С
360
градусным
зрением
When
the
signal
was
given,
MCs
get
biten
with
venom
Когда
был
подан
сигнал,
эмси
укусили
ядом.
>From
a
poisonous
algorithm
liable
to
kill
'em
> От
ядовитого
алгоритма,
способного
убить
их.
My
style
will
get
in
'em,
way
up
in
'em
Мой
стиль
проникнет
в
них,
глубоко
проникнет
в
них.
My
face
don't
belong
in
The
Source
Моему
лицу
не
место
в
источнике.
It
belongs
on
the
shroud
of
turan,
for
certain
Его
место
на
саване
Турана,
это
точно.
I
grab
mics
and
murder
shit
Я
хватаю
микрофоны
и
убиваю
дерьмо.
It's
wickeder
than
Satan
worshippers
going
to
Catholic
church
services
Это
порочнее,
чем
поклонники
Сатаны,
идущие
на
католические
церковные
службы.
You
heard
of
this
Вы
слышали
об
этом?
The
lyrical
verbalist,
trash
herbalist
Лирический
вербалист,
мусорный
травник.
The
wrath
of
my
cold-blooded
verses
is
merciless
Гнев
моих
хладнокровных
стихов
беспощаден.
Rap
snap,
get
your
ass
cracked
like
bear
traps
Рэп-щелчок-и
твоя
задница
треснет,
как
медвежьи
капканы.
Contaminate
your
air
sacs
like
tear
gas
Загрязняйте
свои
воздушные
мешки,
как
слезоточивый
газ.
And
I
swear
black,
try
to
battle
me,
you
won't
last
И
я
клянусь
черным,
попробуй
сразиться
со
мной,
ты
не
продержишься
долго.
I'll
turn
your
ass
into
the
artist
formerly
known
as,
you
gay
ass
fag
Я
превращу
твою
задницу
в
артиста,
ранее
известного
как
ты,
гей-педик.
I'll
blow
you
to
ashes
with
tactics
Я
разнесу
тебя
в
прах
своей
тактикой.
Strip
you
naked,
then
make
you
hug
a
cactus,
you
bastard
Раздену
тебя
догола,
а
потом
заставлю
обнять
кактус,
ублюдок.
So
phat
to
be
a
rap
star,
takin
pictures
at
music
seminars
Так
здорово
быть
рэп-звездой,
фотографироваться
на
музыкальных
семинарах
People
know
who
you
are
Люди
теперь
знают
кто
ты
Now
I
got
mad
shorties
that
wanna
call
me
Теперь
у
меня
есть
злые
коротышки
которые
хотят
позвонить
мне
Because
they
saw
me,
up
in
The
Source
chillin
on
page
40
Потому
что
они
видели
меня
в
источнике,
отдыхающего
на
странице
40.
Put
this
in
your
CD-ROM
Запиши
это
на
свой
CD-диск.
Www
dot
Canibus
dot
com
Www
dot
Canibus
dot
com
You
can
find
me
on
the
internet
talkin
to
chicks
Ты
можешь
найти
меня
в
интернете
разговаривающим
с
цыпочками
That
was
sweatin
me
off
the
Music
Makes
Me
High
remix
Это
заставляло
меня
потеть
музыка
поднимает
мне
настроение
ремикс
I
be
talkin
mad
trash
tryin
to
get
'em
to
laugh
Я
несу
безумную
чушь
пытаясь
заставить
их
смеяться
See,
if
I
click
and
drag
long
enough,
I'll
get
the
ass
Видишь
ли,
если
я
нажму
и
потяну
достаточно
долго,
то
получу
задницу.
Bring
it
bag
to
the
lab
on
Mount
Prospect
Ave.
Принесите
пакет
в
лабораторию
на
Маунт-Авеню.
Let
your
chicken
suck
me
off
and
send
her
home
in
a
cab
Пусть
твоя
цыпочка
отсосет
у
меня
и
отправит
домой
на
такси.
You
know
how
we
do,
liquid
aluminum
like
the
T2
Вы
же
знаете,
как
мы
это
делаем-жидкий
алюминий,
как
Т2
Beast
from
the
East
part
2,
comin
to
see
you
Зверь
с
востока,
часть
2,
идет
к
тебе.
It's
time
I
made
the
name
Com
Sense
a
name
y'all
fear
Пришло
время
мне
сделать
имя
ком
смыслом
имя,
которого
вы
все
боитесь
Y'all
niggaz
is
scared,
I'm
your
worst
nightmare
squared
Вы
все,
ниггеры,
напуганы,
я
ваш
худший
кошмар
в
квадрате.
Now
that
I
made
the
name
Canibus
a
name
you
fear
Теперь
когда
я
сделал
имя
Канибус
имя
которого
ты
боишься
You
still
scared,
I'm
your
worst
nightmare
squared
Ты
все
еще
боишься,
я
твой
худший
кошмар
в
квадрате.
Common
and
Canibus:
Common
и
Canibus:
That's
double
for
niggaz
who
ain't
mathematically
aware
Это
вдвойне
для
ниггеров
которые
не
разбираются
в
математике
(To
catch
another
sucka
duck
MC
out
there)
(Чтобы
поймать
там
еще
одного
лоха-утенка
MC)
Since
I
made
the
name
Com
Sense
a
name
y'all
fear
С
тех
пор
как
я
сделал
это
имя
ком-смыслом,
именем,
которого
вы
все
боитесь
Y'all
niggaz
is
scared,
I'm
your
worst
nightmare
squared
Вы
все,
ниггеры,
напуганы,
я
ваш
худший
кошмар
в
квадрате.
And
since
I
made
the
name
Canibus
a
name
you
fear
И
с
тех
пор
как
я
сделал
имя
Канибус
имя
которого
ты
боишься
You
stay
scared,
I'm
still
your
worst
nightmare
squared
Ты
все
еще
боишься,
я
все
еще
твой
худший
кошмар
в
квадрате.
Common
and
Canibus:
Common
и
Canibus:
That's
double
for
niggaz
who
ain't
mathematically
aware
Это
вдвойне
для
ниггеров
которые
не
разбираются
в
математике
(To
catch
another
sucka
duck
MC
out
there)
(Чтобы
поймать
там
еще
одного
лоха-утенка
MC)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lonnie Rashid Lynn, Germaine Williams, Ernest Don Wilson
Attention! Feel free to leave feedback.