G.O.D. (Gaining One’s Definition) - Common , CeeLo Green translation in French

G.O.D. (Gaining One’s Definition)

After bein' 25, you know, just trying to survive in the world
†Bout to have a little boy or baby girl, who knows?
Anyway, just when you start getting' that little age
And experience to you
You start thinkin' about stuff, tryin' to make the right moves
So bust it out, this is what I was thinkin', check it
Yo, the education of the Lon-chicka-Lonnie Lynn
Began, began with time
Bein' my bloodline is one with the divine
In time brotha, you will discover the light
Some say that God is black and the devil's white
Well, the devil is wrong and God is what's right
I fight with myself in the ring of doubt and fear
The rain ain't gone but I can still see clear
As a child, given religion with no answer to why
Just told believe in Jesus †cuz for me he did die
Curiosity killed the catechism
Understanding and wisdom became the rhythm that I played to
And became a slave to master self
A rich man is one with knowledge, happiness and his health
My mind had dealt with the books of Zen, Tao the lessons
Koran and the Bible, to me they all vital
And got truth within 'em, gotta read them boys
You just can't skim 'em, different branches of belief
But one root that stem 'em
But people of the venom try to trim 'em
And use religion as an emblem
When it should be a natural way of life
Who am I or they to say to whom you pray ain't right
That's who got you doin' right and got you this far
Whether you say, "In Jesus name", or, "Al hum du'Allah"
Long as you know it's a bein' that's supreme to you
You let that show towards others in the things you do
†Cuz when the trumpets blowin', 24 elders surround the throne
Only 144, 000 gon get home
Only 144, 000 gon get home
Only 144, 000 gon get it, baby
I've lived and I've learned
I have taken and I've earned
I have laughed, I've cried
I have failed and I have tried
Sunshine, pouring rain
Found joy through all my pain
I just wanna be happy with being me
Let me voice my concern
So many of my fellow brothers have given themselves a title
That their actions didn't earn
Our ignorance is in the same breath as our innocence
Subconsciously, seeking to find
An impressionable mind to convince
I've finally come to the realization
Why black people in the worse place
†Cuz it's hard to correct yourself when you don't know
Who you are in the first place, so I try to find the clue in you
But evidently, white folks know more black history than we do
Why're we bein' lied to?
I ain't know our history was purposely hidden
Damn, somethin' in me wanna know who I am
So I began my search, my journey started in church
It gave my heartache relief when I started to understand belief
Hustlin' was like a gift spent my share of time in the streets
Taught me survival from this evil I'm just gonna have to deal with
And I felt like a fool when I tried to learn it in school
It almost seemed like a rehearsal when the only
Science and math are universal
Takin' elder advice, read the Bible, the Koran
Searched scrolls from the Hebrew Israelites
Hold on, this ain't right, Jesus wasn't white
Some leads were granted with insight
And it's all in the plan, but it took me some time to overstand
He still created with the imperfection of man
So, with followin' I disagree
By no means have I forgotten or forgiven
What's been done to me but
I do know the devil ain't no white man, the devil's a spiritual mind
That's color blind, there's evil white folk and evil niggas
You gon surely find there's no positivity without negativity
But one side you gonna have to choose
Any chance to speak I refuse to misuse
So how can you call yourself God
When you let a worldly possession
Become an obsession and the way you write your rhymes
And can't follow your lesson
If a seed's sown, you make sure it's known
You make sure it's grown
If you God, then save your own, don't mentally enslave your own
If you God, then save your own, don't mentally enslave your own
If you God, then save your own, don't mentally enslave your own
Well, I've lived and I've learned
I've taken and I've earned
I have laughed, I have cried
I failed and I have tried
Sunshine, pourin' rain
I found joy through my pain
Just wanna be happy, bein' me, bein' me

D.I.E.U. (Définir son identité essentielle unique)

Après avoir eu 25 ans, tu sais, juste essayer de survivre dans ce monde
Sur le point d'avoir un petit garçon ou une petite fille, qui sait ?
En tout cas, juste au moment où tu commences à prendre un peu d'âge
Et de l'expérience
Tu commences à réfléchir aux choses, à essayer de prendre les bonnes décisions
Alors écoute bien, c'est ce que je pensais, regarde
Yo, l'éducation du Lon-chicka-Lonnie Lynn
A commencé, a commencé avec le temps
Être ma lignée est une seule et même chose avec le divin
Avec le temps, ma belle, tu découvriras la lumière
Certains disent que Dieu est noir et que le diable est blanc
Eh bien, le diable a tort et Dieu a raison
Je me bats contre moi-même dans l'arène du doute et de la peur
La pluie n'est pas partie mais je peux encore voir clair
Enfant, on m'a donné la religion sans réponse au pourquoi
On m'a juste dit de croire en Jésus, parce qu'il est mort pour moi
La curiosité a tué le catéchisme
La compréhension et la sagesse sont devenues le rythme que je jouais
Et je suis devenu esclave de moi-même
Un homme riche est un homme qui a la connaissance, le bonheur et la santé
Mon esprit s'était confronté aux livres du Zen, du Tao, aux leçons
Du Coran et de la Bible, pour moi, ils sont tous essentiels
Et ils contiennent la vérité, il faut les lire, ma belle
Tu ne peux pas te contenter de les parcourir, ce sont différentes branches d'une même croyance
Mais une seule racine les unit
Mais les gens venimeux essaient de les tailler
Et d'utiliser la religion comme un emblème
Alors qu'elle devrait être un mode de vie naturel
Qui suis-je, ou qui sont-ils pour dire que la personne à qui tu pries est fausse ?
C'est elle qui t'a mis sur le droit chemin et qui t'a mené jusqu'ici
Que tu dises "Au nom de Jésus" ou "Al hamdulillah"
Tant que tu sais qu'il y a un être supérieur à toi
Laisse transparaître cela envers les autres dans tes actes
Parce que lorsque les trompettes sonneront, 24 anciens entoureront le trône
Seuls 144 000 rentreront à la maison
Seuls 144 000 rentreront à la maison
Seuls 144 000 l'auront, ma belle
J'ai vécu et j'ai appris
J'ai pris et j'ai gagné
J'ai ri, j'ai pleuré
J'ai échoué et j'ai essayé
Le soleil, la pluie battante
J'ai trouvé la joie à travers toute ma douleur
Je veux juste être heureux d'être moi
Laisse-moi exprimer mon inquiétude
Tant de mes frères se sont donné un titre
Que leurs actes n'ont pas mérité
Notre ignorance est indissociable de notre innocence
Inconsciemment, nous cherchons à trouver
Un esprit influençable à convaincre
J'ai fini par réaliser
Pourquoi les Noirs sont dans la pire des situations
Parce qu'il est difficile de se corriger soi-même quand on ne sait pas
Qui l'on est à la base, alors j'essaie de trouver l'indice en toi
Mais apparemment, les Blancs connaissent mieux l'histoire des Noirs que nous
Pourquoi nous ment-on ?
Je ne savais pas que notre histoire était volontairement cachée
Putain, quelque chose en moi veut savoir qui je suis
Alors j'ai commencé mes recherches, mon voyage a commencé à l'église
Mon cœur a trouvé un soulagement quand j'ai commencé à comprendre la foi
Le hustle était comme un cadeau, j'ai passé beaucoup de temps dans la rue
Ça m'a appris à survivre à ce mal auquel je vais devoir faire face
Et je me suis senti stupide quand j'ai essayé de l'apprendre à l'école
Ça ressemblait presque à une répétition quand les seules
Sciences et mathématiques étaient universelles
Suivant les conseils des anciens, j'ai lu la Bible, le Coran
J'ai cherché des rouleaux chez les Hébreux Israélites
Attends, ce n'est pas juste, Jésus n'était pas blanc
Certaines pistes m'ont été données avec perspicacité
Et tout cela fait partie du plan, mais il m'a fallu du temps pour comprendre
Il a quand même créé avec l'imperfection de l'homme
Alors, je ne suis pas d'accord avec le fait de suivre
Je n'ai en aucun cas oublié ou pardonné
Ce qu'on m'a fait mais
Je sais que le diable n'est pas un homme blanc, le diable est un esprit
Qui ne voit pas les couleurs, il y a des Blancs mauvais et des Noirs mauvais
Tu trouveras sûrement qu'il n'y a pas de positif sans négatif
Mais tu devras choisir un camp
Chaque fois que j'ai la parole, je refuse d'en abuser
Alors comment peux-tu te faire passer pour Dieu
Quand tu laisses une possession matérielle
Devenir une obsession et que tu ne peux pas suivre ta propre leçon
Dans tes rimes
Si une graine est semée, assure-toi qu'elle soit connue
Assure-toi qu'elle pousse
Si tu es Dieu, alors sauve les tiens, ne les réduis pas mentalement en esclavage
Si tu es Dieu, alors sauve les tiens, ne les réduis pas mentalement en esclavage
Si tu es Dieu, alors sauve les tiens, ne les réduis pas mentalement en esclavage
Eh bien, j'ai vécu et j'ai appris
J'ai pris et j'ai gagné
J'ai ri, j'ai pleuré
J'ai échoué et j'ai essayé
Le soleil, la pluie battante
J'ai trouvé la joie à travers ma douleur
Je veux juste être heureux, être moi, être moi