Lyrics and translation Common feat. Cee-Lo - Make My Day (feat. Cee-Lo)

Make My Day (feat. Cee-Lo)

浸食されてもいいんじゃない！ All right×2 ぼくたちみんな
言いなりにはならないぜ All right×2 青春だから
(恋にはまだ慣れずに 愛にはもっと遠く)

What a foolish game 自分探し中だよ、、yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you 命賭け！

きっと、今 together forever 君も同じ
気持ちになるだろう 坂の途中で気づくさ
Forever together girl, I wanna give you my love
ライバルが誰だってかまわない、全力
君をいつも 守ってるよ
Give me, give me, give me, give me your love
オレをスキになれ！ Make my day

洞窟あたり住んでたら All right×2 男はみんな
狩りに出かける！ All right×2 10万年前
(コンビニ無いし超不便！ 獲物を探すしかない！)

What a foolish game 白と黒のどっち？、、yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you お見通し！

こっち、見て together forever 迷うことなく
黒を選ぶだろう それは大人の色さ
Forever together girl, I wanna give you my love
デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど
君はオレが 守ってくよ
Give me, give me, give me, give me your love！
オレをスキになれ！ Make my day

初めてなんだよ この気持ち そうさ 時の流れへと
自由に流されて行こう tonight！

きっと、今 together forever 君も同じ
気持ちになるだろう 君がスキさ！ You make my day
こっち、見て together forever 迷うことなく
オレを信じていいさ 後悔はさせない！
Forever together girl, I wanna give you my love
デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど
君はオレが 守ってくよ
Give me, give me, give me, give me your love！
オレをスキになれ！ Make my day

Сделай мой день счастливым (feat. Cee-Lo)

Пусть меня размоет на части! Хорошо×2 Мы все
Не будем подчиняться! Хорошо×2 Ведь это молодость
(К любви еще не привыкли, а до настоящей любви еще дальше)

Какая глупая игра, я все еще ищу себя... да, да, да, да
Хочу сказать тебе, я люблю тебя, ты мне нужна, ставлю жизнь на кон!

Наверняка, сейчас together forever ты чувствуешь то же самое
Ты поймешь это на середине пути
Навсегда вместе, девочка, я хочу подарить тебе свою любовь
Мне все равно, кто мои соперники, я выложусь на полную
Я всегда буду защищать тебя
Отдай мне, отдай мне, отдай мне, отдай мне свою любовь
Полюби меня! Сделай мой день счастливым

Если бы мы жили в пещере, Хорошо×2 Все мужчины
Отправились бы на охоту! Хорошо×2 100 000 лет назад
(Никаких магазинов, одни неудобства! Приходится искать добычу!)

Какая глупая игра, белое или черное? ... да, да, да, да
Хочу сказать тебе, я люблю тебя, ты мне нужна, я вижу тебя насквозь!

Посмотри сюда, together forever, без колебаний
Выберу черный, это цвет взрослого
Навсегда вместе, девочка, я хочу подарить тебе свою любовь
Мы родились в опасное время
Но я буду защищать тебя
Отдай мне, отдай мне, отдай мне, отдай мне свою любовь!
Полюби меня! Сделай мой день счастливым

Впервые я чувствую это, да, в потоке времени
Давай свободно плыть по течению tonight!

Наверняка, сейчас together forever ты чувствуешь то же самое
Ты поймешь это. Ты мне нравишься! Ты делаешь мой день счастливым
Посмотри сюда, together forever, без колебаний
Можешь верить мне, ты не пожалеешь!
Навсегда вместе, девочка, я хочу подарить тебе свою любовь
Мы родились в опасное время
Но я буду защищать тебя
Отдай мне, отдай мне, отдай мне, отдай мне свою любовь!
Полюби меня! Сделай мой день счастливым