Geto Heaven Part Two - Common feat. Macy Gray translation in French

Geto Heaven Part Two

God bless...

Hmmmmm..., doo doooo, doo doooo, yeah..., yeah..., oooh
Know I love my baby, My baby loves me
Layin in some heaven, need a little company
Let's go into a heaven, time to get some Geto Heaven
Geto...

Searchin for a love, throughout the ghetto
Young girls is thick, righteousness is narrow
I got my third, I want the sparrow
Want my peoples straight and to rock sweet apparrel
The mother of my child, we not together
Baby it's your back, I got forever
As the weather, talks to us
Him rockin the Holy Spirit walks through us
The blunted eyes of the youth search for a guide
A thug is a lost man in disguise
The rise and fall, of a nation, even when the buildings tumble
I still stand tall, I walk through the valley, wit a life preserver
Feelin at times, that I might just murder
Yo but that ain't what I was sent for
I want folks to say his life it meant more
Than any car, any rock or any broad
He found Geto Heaven in himself and God

Geto Heaven...
Standin in some Geto Heaven
Geto Heaven...
Standin in some Geto Heaven
Geto...

Love, your happiness don't begin wit a man
Strong woman, why should you depend on a man
I understand you want a man that's resourceful
If he pay your bills, he feel like he bought you
Talkin to a friend, about what love is
Her man didn't love her, cuz he didn't love his
Hugged her from afar, said what I felt
You never find a man, till you find yourself
Time helps mistakes, you can learn from
Cuz one man fucked up men you shouldn't turn from
You want a certain type of guy, gotta reach a certain point too
At the destination, a king will annoint you
Goin through the storm, many bodies stay warm
That relationship died, for you to be born, you worth more
Than anything you could cop in a store
For you to grow he had to go so what you stoppin him for
Not even I could ignore bein alone it's hard
Find heaven in yourself and God

I know I love my baby
My baby loves me
I'm layin in some heaven, need a little company, yeah
It's twenty four seven, time to get some Geto Heaven
Time to get some Geto Heaven
Geto Heaven, Geto Heaven
It's time to get some Geto Heaven
Time to get some Geto Heaven, ohhhhhh...

This music is so much bigger than me
As far as happy, yo it's like a trigger to me
Dealin with crab rappers, and groupie broads
Record execs, at times it do be hard
But to choose words, and be heard across waters
Doin something you like to support daughters
Keepin your guys who collectin court orders
Conveyin messages that the ancestors brought us
Thought of things to say to become the end thing for the day
Somehow, that didn't seem the way for me to make it
Music is a gift that is sacred
I hope you didn't use it hopin you could grow to it
Whether servin or a surgeon, you gon go through it
Can't imagine goin through it, without soul music
It's like Donnie Hath' helped me see Lonnie's path
On my behalf, let's take whole steps to Imhotep
And show depth, as we make people nod
Find heaven in this music and God
Find heaven in this music and God
Find heaven in this music and God

Geto Heaven
Geto Heaven
Geto Heaven, yeah, yeah
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby
Geto Heaven, my baby...

Le Paradis du Ghetto, Deuxième Partie

Que Dieu bénisse...

Hmmmmm..., doo doooo, doo doooo, ouais..., ouais..., oooh
Tu sais que j'aime ma belle, Ma belle m'aime
On est allongés au paradis, j'ai besoin d'un peu de compagnie
Allons au paradis, c'est l'heure du Paradis du Ghetto
Ghetto...

À la recherche d'amour, à travers le ghetto
Les jeunes filles sont plantureuses, la droiture est étroite
J'ai eu mon troisième enfant, je veux la tranquillité
Je veux que mon peuple soit droit et porte de beaux vêtements
La mère de mon enfant, on n'est plus ensemble
Bébé, je te soutiens, pour toujours
Comme le temps, qui nous parle
Lui, bercé par le Saint-Esprit qui nous traverse
Les yeux embrumés de la jeunesse cherchent un guide
Un voyou est un homme perdu, déguisé
L'ascension et la chute d'une nation, même lorsque les bâtiments s'effondrent
Je me tiens toujours droit, je traverse la vallée, avec une bouée de sauvetage
Sentant parfois, que je pourrais commettre un meurtre
Yo mais ce n'est pas pour ça que j'ai été envoyé
Je veux que les gens disent que sa vie avait plus de sens
Que n'importe quelle voiture, n'importe quel bijou ou n'importe quelle nana
Il a trouvé le Paradis du Ghetto en lui-même et en Dieu

Le Paradis du Ghetto...
Debout au Paradis du Ghetto
Le Paradis du Ghetto...
Debout au Paradis du Ghetto
Ghetto...

Mon amour, ton bonheur ne commence pas avec un homme
Femme forte, pourquoi dépendrais-tu d'un homme ?
Je comprends que tu veuilles un homme plein de ressources
S'il paie tes factures, il a l'impression de t'avoir achetée
Parler à une amie de ce qu'est l'amour
Son homme ne l'aimait pas, parce qu'il ne s'aimait pas lui-même
Je l'ai serrée dans mes bras à distance, j'ai dit ce que je ressentais
Tu ne trouveras jamais un homme, tant que tu ne te seras pas trouvée toi-même
Le temps aide à surmonter les erreurs, tu peux en tirer des leçons
Parce qu'un homme a merdé, tu ne devrais pas te détourner de tous les hommes
Tu veux un certain type de mec, tu dois aussi atteindre un certain niveau
À destination, un roi te couronnera
Traverser la tempête, beaucoup de corps restent au chaud
Cette relation est morte, pour que tu puisses naître, tu vaux plus
Que tout ce que tu pourrais acheter dans un magasin
Pour que tu puisses grandir, il a dû partir, alors pourquoi l'en empêcher ?
Même moi, je ne pourrais pas ignorer qu'être seul est difficile
Trouve le paradis en toi et en Dieu

Je sais que j'aime ma belle
Ma belle m'aime
Je suis allongé au paradis, j'ai besoin d'un peu de compagnie, ouais
C'est vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, il est temps d'aller au Paradis du Ghetto
Il est temps d'aller au Paradis du Ghetto
Paradis du Ghetto, Paradis du Ghetto
Il est temps d'aller au Paradis du Ghetto
Il est temps d'aller au Paradis du Ghetto, ohhhhhh...

Cette musique est tellement plus grande que moi
Pour ce qui est du bonheur, yo, c'est comme un déclencheur pour moi
Traiter avec des rappeurs merdiques et des groupies
Les maisons de disques, parfois c'est dur
Mais choisir des mots et être entendu à travers les océans
Faire quelque chose que tu aimes pour subvenir aux besoins de tes filles
Garder tes gars qui collectionnent les ordonnances du tribunal
Transmettre des messages que les ancêtres nous ont apportés
Penser à des choses à dire pour devenir le truc du jour
D'une certaine manière, cela ne me semblait pas être la façon de réussir
La musique est un cadeau sacré
J'espère que tu ne l'as pas utilisée en espérant pouvoir y grandir
Que tu sois serveur ou chirurgien, tu vas devoir passer par là
Je ne peux pas imaginer y arriver sans la musique soul
C'est comme si Donnie Hathaway m'avait aidé à voir le chemin de Lonnie
En mon nom, faisons des pas entiers vers Imhotep
Et montrons de la profondeur, en faisant hocher la tête aux gens
Trouve le paradis dans cette musique et en Dieu
Trouve le paradis dans cette musique et en Dieu
Trouve le paradis dans cette musique et en Dieu

Paradis du Ghetto
Paradis du Ghetto
Paradis du Ghetto, ouais, ouais
Paradis du Ghetto, ma belle
Paradis du Ghetto, ma belle
Paradis du Ghetto, ma belle
Paradis du Ghetto, ma belle
Paradis du Ghetto, ma belle...