The Corner - Common , The Last Poets , Kanye West translation in German

The Corner

Verse 1:(Common)
Memories on corners with the fo's and the mo's
Walk to the store for the rose, talking straightforward to hoes
Got uncles that smoke, and some put blow up they nose
To cope with the lows, the wind is cold and it blows
In they socks and they soles, niggaz holdin' they rolls
Corners leave souls opened and closed, hopin' for mo'
We know where to go, niggaz rollin' in droves
They shoot the wrong way, cuz they ain't know and they goes
The streets ain't safe cuz they ain't knowing the code
By the foes I was told, either focus or fold
Got cousins with flows, hope they open some doors
So we can cop clothes and roll in a Rolls
Now I roll in a Olds, with windows that don't roll
Down the roads where cars get broken and stole
These are the stories told by Stony and Cottage Grove
The world is cold, the block is hot as a stove
On the corners

Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?

(Spoken: The Last Poets)
We overstated, we underrated, we educated
The corner was our time when time stood still and
Gators and snakeskins and
Yellow and pink and
Powder blue profiles glorifying them

Verse 2: (Common)
Street lights and deep nights, cats tryin' to eat right
Ridin' no-seat-bikes, with work to feed hypes
So they can get sweet Nike's, they head and they feet right
Desires of street life, cars and weed types
Its hard to breathe nights, days are thief-like
The beasts roam the streets, the police is Greek-like
Game that is deep, we speak and believe hype
Banged in the streets has cop left for deep life (?)
Its steep life, coming up where niggaz is sheep-like
Rappers and hoopers, we strive to be like
G's with three strikes, seeds that need light
Cheese and recite, needs and BE strife
The corner, where struggle and greed fight
We write songs about wrong cuz its hard to see right
Look to the sky, hoping it will bleed light
Reality's a bitch, and I heard that she bites
The corner

Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?

(Spoken: The Last Poets)
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dances and war cries
Broke out on different corners
Power to the people
Black power
Black is beautiful

Verse 3: (Common)
Black church services, murderers, Arabs serving burgers
As cats with gold permanents, move they bags as herbalists
The dirt isn't just fertile, its people workin' and earnin' this
The curb getters go where the cats flow and the current is
Its so hot that niggaz burn to live
The furnace is, whether money movin', the determined live
We talk shit, play lotto, and buy German beers
Its so black packed with action that's affirmative
The corners

Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?

(Spoken: The Last Poets)
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument
Our testimonial to freedom, to peace, and to love
Down on the corner

Die Ecke

Vers 1: (Common)
Erinnerungen an Ecken mit den Fo's und Mo's
Lauf zum Laden für Rosen, rede direkt mit Nutten
Habe Onkel, die rauchen, einige ziehen Koks durch die Nase
Um mit den Tiefs klarzukommen, der Wind ist kalt und weht
In ihren Socken und Sohlen, Niggas halten ihre Batzen
Ecken lassen Seelen offen und geschlossen, hoffen auf mehr
Wir wissen, wohin, Niggas rollen in Horden
Schießen in die falsche Richtung, kannten weder Weg noch Regeln
Straßen sind unsicher, weil sie den Code nicht kennen
Wurde von Feinden gewarnt: Fokus oder Untergang
Habe Cousins mit Flow, hoffe, sie öffnen Türen
Damit wir Klamotten kaufen und im Roller rollen
Jetzt fahr ich im Olds, mit Fenstern, die nicht rollen
Straßen runter, wo Autos geknackt und geklaut
Das sind die Geschichten erzählt an Stony und Cottage Grove
Die Welt ist kalt, der Block heiß wie ein Ofen
An den Ecken

Refrain:
(Kanye West)
Ich wünschte, ich könnte dir dieses Gefühl geben
Ich wünschte, ich könnte dieses Gefühl geben
An Ecken rauben Niggas oder töten
Und sterben nur, um zu überleben, hm?

(Gesprochen: The Last Poets)
Wir überbewertet, wir unterschätzt, wir gebildet
Die Ecke war unsere Zeit, als Zeit stehen blieb und
Gators und Schlangenleder und
Gelb und Rosa und
Hellblaue Profile verherrlichten sie

Vers 2: (Common)
Laternenlicht und tiefe Nächte, Jungs versuchen, richtig zu essen
Fahrrad ohne Sättel, mit Zeug zum Pushen
Für frische Nikes, sie achten auf Kopf und Füße
Verlangen nach Straßenleben, Autos und Grassorten
Schwer zu atmen nachts, Tage wie Diebe
Bestien stromern, Polizei wie Griechen
Spiel tiefgründig, wir sprechen und glauben Hypes
Erschossen auf Straßen, ging Pol für ewiges Leben? (?)
Steiles Leben, aufwachsen wo Niggas schafähnlich
Rapper und Hooper, wir streben danach, zu sein wie
G's mit drei Strichen, Samen brauchen Licht
Knete und rezitieren, Bedürfnisse und Kampf
Die Ecke, wo Kampf und Gier kämpfen
Wir schreiben Songs über Unrecht, denn Recht zu sehen fällt schwer
Schaum zum Himmel, hoffen, dass er Licht blutet
Realität ist eine Schlampe, und ich hörte, sie beißt
Die Ecke

Refrain:
(Kanye West)
Ich wünschte, ich könnte dir dieses Gefühl geben
Ich wünschte, ich könnte dieses Gefühl geben
An Ecken rauben Niggas oder töten
Und sterben nur, um zu überleben, hm?

(Gesprochen: The Last Poets)
Die Ecke war unsere Magie, unsere Musik, unsere Politik
Feuer loderten wie Stammestänze und Kriegsrufe
Brachen aus an verschiedenen Ecken
Macht dem Volke
Black Power
Schwarz ist schön

Vers 3: (Common)
Schwarze Gottesdienste, Mörder, Araber servieren Burger
Da Typen mit Gold-Dauerwellen bewegen Taschen als Kräuterkundige
Der Dreck nicht nur fruchtbar, es Leute arbeiten und verdienen so
Bordsteinkrieger gehen, wo die Jungs fließen und der Strom ist
So heiß, dass Niggas brennen zu leben
Der Ofen ist, ob Geld fließt, die Entschlossenen leben
Wir quatschen, spielen Lotto, kaufen deutsches Bier
So schwarz voll mit Handlung, die bestätigend ist
Die Ecken

Refrain:
(Kanye West)
Ich wünschte, ich könnte dir dieses Gefühl geben
Ich wünschte, ich könnte dieses Gefühl geben
An Ecken rauben Niggas oder töten
Und sterben nur, um zu überleben, hm?

(Gesprochen: The Last Poets)
Die Ecke war unser Felsen von Gibraltar, unser Stonehenge
Unser Taj Mahal, unser Monument
Unser Zeugnis für Freiheit, Frieden und Liebe
Unten auf der Ecke