Come Close - Mary J. Blige , Common translation in Russian

Come Close

Common Feat. Mary J Blige - "Come Close"

(Verse 1) {Common}
Are we living in a dream world?
Are your eyes still green girl?
I know you′re sick and tired of arguing,
But you can't keep it bottled in
Jealousy, we gotta swallow it.
Your heart and mind, Baby, follow it
Smile, happiness, you can model it
And when you feel opposite
I just want you to know
Your whole being is beautiful
I′m 'a do the best I can do
'Cuz I′m the best when I′m with you

(Chorus) {Mary J. Blige}
Come close to me, Baby
Let your love hold you
I know this world gets crazy
What's it without you? (nothing nothing)

(Verse 2) {Common}
Put down your bags, Love
I know in the past, Love
It′s been sorta hard on you
But I see the god in you
I just wanna nurture it
Though this love may hurt a bit
We dealing with this water love
You even give my daughter love
I wanna build a tribe with you
Protect and provide for you
Truth is I can't hide from you
The pimp in me, may have to die with you

(Chorus) {Mary J. Blige}
Come close to me, Baby (Come close to me, Baby)
Let your love hold you (Let your love hold you)
I know this world gets crazy
What′s it without you? (What's this world without you)

(Bridge) {Mary j. Blige}
I know what you′re thinking: You're on my mind
You're right, you′re right, you′re right
You promise too fast. it just might take time (slow down a minute babe)
I hope you're not tired tonight, tonight

(Verse 3) {Common}
You helped me to discover me
I just want you to put trust in me
I kinda laugh when you cuss at me
The aftermath is you touching me
It′s destiny that we connected girl
You and I, we can affect the world
I'm tired of the fast lane
I want you to have my last name

(Chorus) {Mary J. Blige}
Come close to me, Baby (Come close to me, Baby)
Let your love home you (Let me move you tonight, Baby)
I know this world gets crazy
What′s it without you? (we gonna make it)
I love you, I love you, I love you

(Bridge 'til fade) {Mary j. Blige}
I know what you′re thinking: You're on my mind
You're right, you′re right, you′re right
You promise too fast. It just might take time
I hope you're not tired tonight, tonight

Приблизься

Common feat. Mary J Blige - "Приблизься"

(Куплет 1) {Common}
Мы живем в мире грез?
Твои глаза всё ещё зеленые, девочка?
Знаю, тебе надоели ссоры,
Но ты не можешь держать всё в себе.
Ревность, мы должны её проглотить.
Твоё сердце и разум, малышка, следуй за ними.
Улыбка, счастье, ты можешь быть их образцом.
А когда тебе плохо,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Всё твоё существо прекрасно.
Я сделаю всё, что в моих силах,
Потому что я лучший, когда я с тобой.

(Припев) {Mary J. Blige}
Приблизься ко мне, малыш,
Пусть твоя любовь обнимет тебя.
Я знаю, этот мир сводит с ума,
Что он без тебя? (ничто, ничто)

(Куплет 2) {Common}
Положи свои сумки, любовь моя.
Я знаю, в прошлом, любовь моя,
Тебе было тяжело,
Но я вижу в тебе божество.
Я просто хочу взрастить его.
Хотя эта любовь может немного ранить,
Мы имеем дело с непростой любовью,
Ты даже даришь любовь моей дочери.
Я хочу создать семью с тобой,
Защищать и обеспечивать тебя.
Правда в том, что я не могу скрываться от тебя.
Мой разгульный нрав, возможно, должен умереть вместе с тобой.

(Припев) {Mary J. Blige}
Приблизься ко мне, малыш (Приблизься ко мне, малыш),
Пусть твоя любовь обнимет тебя (Пусть твоя любовь обнимет тебя).
Я знаю, этот мир сводит с ума,
Что он без тебя? (Что этот мир без тебя?)

(Переход) {Mary j. Blige}
Я знаю, о чём ты думаешь: ты в моих мыслях.
Ты прав, ты прав, ты прав.
Ты слишком быстро даешь обещания. Возможно, потребуется время (помедленнее, малыш).
Надеюсь, ты не устал сегодня вечером, сегодня вечером.

(Куплет 3) {Common}
Ты помогла мне открыть себя.
Я просто хочу, чтобы ты доверяла мне.
Я как бы смеюсь, когда ты ругаешься на меня.
В итоге ты прикасаешься ко мне.
Это судьба, что мы встретились, девочка.
Ты и я, мы можем повлиять на мир.
Я устал от быстрой жизни.
Я хочу, чтобы ты носила мою фамилию.

(Припев) {Mary J. Blige}
Приблизься ко мне, малыш (Приблизься ко мне, малыш),
Пусть твоя любовь приютит тебя (Позволь мне тронуть тебя сегодня, малыш).
Я знаю, этот мир сводит с ума,
Что он без тебя? (мы справимся).
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

(Переход до затухания) {Mary j. Blige}
Я знаю, о чём ты думаешь: ты в моих мыслях.
Ты прав, ты прав, ты прав.
Ты слишком быстро даешь обещания. Возможно, потребуется время.
Надеюсь, ты не устал сегодня вечером, сегодня вечером.