Lyrics and translation Common feat. Mos Def - The Question

The Question

Uhh
V-1
Yo, yo
What is an emcee if the wall ain't got no back?
(I don't know, yo, he must be kinda wack)
What is paper to a nigga if the nigga don't stack?
(Yo, why the hell you askin me that?)
Why do these girls, look so good in the summer?
(I don't know, I'm just sayin this shit)
If you got ta-dat-ta-dat-tap for your lady wouldja wanna?
(Hmmm yeah, right)
Cause you answer the phone "peace" do that mean that you not a freak?
(Hell no! That's right)
Cause you recognize me-e-e-e-e, yo, I got to speak?
(Why can't you speak? What you big a star now?)
Why you got-ta, act like, nigga, all the time
(Even on SUNDAY's you should)
Is a nigga yo' complexion, is it all in your mind?
(It's all your mind)
What's it called y'all?
It's the questions (WHAT?) it's the questions boy
It's the questions (What?) it's the questions, yeah
The questions (uhh) it's the questions y'all
It's the questions (WHAT?) it's the questions c'mon
The questions, it's the questions boy
It's the questions (ahh, uh ahh) it's the questions, yeah
The questions (yes) it's the questions boy
It's the questions - that's what it's all about
Yo, if I'm a intellectual-al, I can't be sexual?
(I don't know, you wanna be sexual?)
If I want to uhh tah uhh does that mean I lack respect for you?
(I don't know you tell me)
Youse a grown man, why fuck that young girl, are you lustin?
(I might look twenty but I'm 15 - slow down girl)
If you got paper like that, then why you still hustlin?
(Why you still hustlin? C'mon!)
Now you know yo' stomach too big, to be wearin a shirt like that
(Look at your stomach - ewww it's sloppy)
So why, you want, to go and do that?
Why ya why ya why ya why ya why ya wanna why ya wanna
Why ya wanna go and do that love huh?
Yo why your girl gi-giddy when my name come up?
{*Female giggling*}
How come the industry build careers that don't last?
(Uh-huh, that's right, ask him)
How come niggaz don't know but they front and don't ask?
(Mmmmhmmm) Man I don't know, I don't know
It's the questions (WHAT?) it's the questions girl
It's the questions (What?) it's the questions c'mon
The questions (WHAT?) it's the questions Com
It's the questions (hah) it's the questions yeah
Yo we talkin bout t
It's the questions (the who, the where, the when, the why)
It's the questions, c'mon
The questions the questions y'all (yo we shoutin it out)
It's the questions - that's what it's all about
Yo, why they say never say never, when they know that ain't right?
(What?)
Cause to never say never you done said never twice
(They scrubs, that's why - yeah that's twice)
Why do I need I.D. to get I.D.?
(I don't know, beats me beats me)
If I had I.D. I wouldn't need I.D
(Hahahahah, that's right - that's true)
Why do these fine ghetto women got so much ass?
(Why'd you talkin about our ass though? C'mon now)
Why did Dr. J shave his beard and mustache?
(Like this and like this)
How you got high expectations but got no patience?
(C'mon, I don't know, I don't know, I don't know)
How come this joint named "The Questions" is so John Blazin'?
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Man I don't know, I don't know
It's the questions (what) it's the questions boy
It's the questions, it's just my questions black
Some questions - it's the questions y'all
It's the questions (what?) it's the questions, yo
Talkin bout the questions, it's the questions girl
It's the questions (what?) it's the questions, c'mon
The questions (which?) and we're shoutin it out
It's the questions (huh?) that's what it's all about, yo
Both fade outt

La Question

Uhh
V-1
Yo, yo
C'est quoi un rappeur si le mur n'a pas de fond ?
(J'sais pas, yo, il doit être un peu nul)
C'est quoi du papier pour un mec si le mec n'empile pas ?
(Yo, pourquoi tu me demandes ça ?)
Pourquoi ces filles sont si belles en été ?
(J'sais pas, je dis ça comme ça)
Si tu devais tapoter pour ta copine, tu voudrais ?
(Hmmm ouais, carrément)
Parce que tu réponds au téléphone "peace" ça veut dire que t'es pas une folle ?
(Sûrement pas ! C'est ça)
Parce que tu me reconnais, yo, je dois parler ?
(Pourquoi tu peux pas parler ? Tu te prends pour une star maintenant ?)
Pourquoi tu dois faire le mec, tout le temps
(Même le DIMANCHE tu devrais)
Être un mec, c'est ton teint, c'est juste dans ta tête ?
(C'est juste dans ta tête)
C'est comment vous dites ?
Ce sont les questions (QUOI ?) ce sont les questions ma belle
Ce sont les questions (Quoi ?) ce sont les questions, ouais
Les questions (uhh) ce sont les questions tout le monde
Ce sont les questions (QUOI ?) ce sont les questions allez
Les questions, ce sont les questions ma belle
Ce sont les questions (ahh, uh ahh) ce sont les questions, ouais
Les questions (ouais) ce sont les questions ma belle
Ce sont les questions - c'est de ça qu'il s'agit
Yo, si je suis un intellectuel, je peux pas être sexuel ?
(J'sais pas, tu veux être sexuel ?)
Si je veux euh tah euh ça veut dire que je te manque de respect ?
(J'sais pas, dis-le moi)
T'es un homme, pourquoi tu couches avec cette jeune fille, tu la désires ?
(J'ai peut-être l'air d'avoir vingt ans mais j'en ai 15 - calme-toi ma belle)
Si t'as autant d'argent, pourquoi tu continues à dealer ?
(Pourquoi tu continues à dealer ? Allez !)
Tu sais bien que ton ventre est trop gros pour porter un t-shirt comme ça
(Regarde ton ventre - beurk c'est dégueulasse)
Alors pourquoi, tu veux, faire ça ?
Pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu pourquoi tu veux pourquoi tu veux
Pourquoi tu veux faire ça mon amour ?
Yo pourquoi ta copine rigole quand mon nom sort ?
{*Rires féminins*}
Comment se fait-il que l'industrie construise des carrières qui ne durent pas ?
(Uh-huh, c'est vrai, demande-lui)
Comment se fait-il que les mecs ne sachent pas mais qu'ils fassent semblant et ne demandent pas ?
(Mmmmhmmm) Mec j'sais pas, j'sais pas
Ce sont les questions (QUOI ?) ce sont les questions ma belle
Ce sont les questions (Quoi ?) ce sont les questions allez
Les questions (QUOI ?) ce sont les questions Com
Ce sont les questions (hah) ce sont les questions ouais
Yo on parle de
Ce sont les questions (le qui, le où, le quand, le pourquoi)
Ce sont les questions, allez
Les questions les questions tout le monde (yo on le crie haut et fort)
Ce sont les questions - c'est de ça qu'il s'agit
Yo, pourquoi ils disent de ne jamais dire jamais, alors qu'ils savent que ce n'est pas vrai ?
(Quoi ?)
Parce que dire de ne jamais dire jamais, c'est dire jamais deux fois
(Ce sont des nazes, c'est pour ça - ouais c'est deux fois)
Pourquoi j'ai besoin d'une pièce d'identité pour avoir une pièce d'identité ?
(J'sais pas, ça me dépasse ça me dépasse)
Si j'avais une pièce d'identité, je n'aurais pas besoin de pièce d'identité
(Hahahahah, c'est vrai - c'est vrai)
Pourquoi ces belles femmes du ghetto ont autant de fesses ?
(Pourquoi tu parles de nos fesses ? Allez maintenant)
Pourquoi Dr. J s'est rasé la barbe et la moustache ?
(Comme ça et comme ça)
Comment tu peux avoir de grandes attentes mais pas de patience ?
(Allez, j'sais pas, j'sais pas, j'sais pas)
Comment se fait-il que ce morceau qui s'appelle "Les Questions" soit si John Blazin' ?
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Mec j'sais pas, j'sais pas
Ce sont les questions (quoi ?) ce sont les questions ma belle
Ce sont les questions, ce sont juste mes questions ma belle
Quelques questions - ce sont les questions tout le monde
Ce sont les questions (quoi ?) ce sont les questions, yo
On parle des questions, ce sont les questions ma belle
Ce sont les questions (quoi ?) ce sont les questions, allez
Les questions (lesquelles ?) et on le crie haut et fort
Ce sont les questions (hein ?) c'est de ça qu'il s'agit, yo
Les deux s'estompent