Lyrics and translation Common feat. Queen Latifah - Next Time (Just Right Version)

Next Time (Just Right Version)

I'm gonna blow your mind, hold you close
Squeeze you tight, the next time that I see you
I'm gonna tell you I love you, cross my heart
And I hope I die
The next time that I see you

A cloudy day in the Chi
I was downtown getting my license
Money ain't a thang but hey, fame is priceless
Waiting in line, yeah that's one of my vices
This lady recognized me and moved me through the line quick
To number one, said sign this for her son
I drew my name with a Bible and a gun
One of her coworkers had a cousin in rap
Can't knock his hustle, but I be doing him like (?)
In the back, they was playin' light jazz
Spotted this woman with light plus she had a bright ass
I was checking her out trying to act like I ain't checking her out
She could see that I was checking her out
On some Roy Ayers, we was vibing a bit
Told her my next album gonna be live with the hits
She did a skit on how she don't be dating rappers
Said I got my SAG card baby I'm an actor
And after the laughter I said, "naw for real"
She said, "naw for real, forreal?"

Some days it's the sun, some days it's the rain
Some chicks you forget, some stay in your brain
Somehow in my mind this broad still remain
Three days later, I'm about to get on the plane
In the security lane, the thing kept beeping
It's probably these hard raps that I be keeping
Speaking of the goddess, I picked up my metal objects
You know how you can bring to life what's in your conscience
Slim with the pompous attitude from the DMV
Happened to have a beautiful ass in front of me
Yup, I'm looking and she sort of took it in
That awkward moment of "damn, damn, that's him again"
I start telling her how beautiful her thoughts are
A man walked up, she said "this is Walter"
I looked at a little Walter as he stuck out his hand
Said since Borrow a Dollar, he been a fan
Said he met me at a show about four years ago
I'm thinking Goof Troop, I don't remember that shit
I told him that I didn't so I ended that quick
On the Ice Cube tip, like stay off my dick
And tell your chick to come here
Yeah, I gotta word I want to give to her ear
And it goes like

I can't be lusting another man's woman too long
I picked up my pride to the gate, I moved on
With the nike airs on, stepping into first class
Wondering why these flight attendants don't be having no ass
One asked if I wanted a drink
I laid back and just said naw I wanted to think
About how and why old girl was affecting me
Opened my eyes her and dude was right next to me
Was this destiny like the Jackson Five?
I was shocked inside, but I reacted live
Told her every time I think of her she actualize
I said fate baby ain't something to rationalize
Seen passion in her eyes as my words hit her
She said Walter wasn't her nigga, he just work with her
We dipped to the bathroom so she could try my love
Now she's a member of the mile high club

La Prochaine Fois (Version Parfaite)

Je vais te faire tourner la tête, te serrer dans mes bras
Te tenir fermement, la prochaine fois que je te verrai
Je vais te dire que je t'aime, croix de bois, croix de fer
Et j'espère mourir
La prochaine fois que je te verrai

Un jour nuageux à Chicago
J'étais en ville pour obtenir mon permis de conduire
L'argent n'est pas un problème, mais bon, la célébrité n'a pas de prix
Faire la queue, ouais, c'est un de mes vices
Cette dame m'a reconnu et m'a fait passer devant tout le monde
Numéro un, elle m'a dit de signer ça pour son fils
J'ai dessiné mon nom avec une Bible et un flingue
L'un de ses collègues avait un cousin dans le rap
Je respecte son hustle, mais je le dépasse de loin
Au fond, ils passaient du jazz léger
J'ai repéré cette femme avec un teint clair et un sacré derrière
Je la matais en essayant de faire comme si de rien n'était
Elle a bien vu que je la matais
Sur du Roy Ayers, on vibrait un peu
Je lui ai dit que mon prochain album serait rempli de tubes
Elle a fait un sketch sur le fait qu'elle ne sortait pas avec les rappeurs
J'ai dit que j'avais ma carte SAG bébé, je suis acteur
Et après les rires, j'ai dit :« Non, pour de vrai »
Elle a dit :« Non, pour de vrai, pour de vrai ?»

Certains jours, c'est le soleil, d'autres la pluie
Certaines filles, tu les oublies, d'autres restent gravées dans ta mémoire
D'une certaine manière, cette nana est restée dans ma tête
Trois jours plus tard, je suis sur le point de monter dans l'avion
Au portique de sécurité, le truc n'arrêtait pas de sonner
C'est probablement à cause de ces rimes puissantes que je garde en moi
En parlant de la déesse, j'ai ramassé mes objets métalliques
Tu sais comment tu peux donner vie à ce qui est dans ta conscience
Une bombe avec une attitude hautaine du DMV
Se trouvait avoir un magnifique derrière devant moi
Ouais, je regardais et elle l'a un peu remarqué
Ce moment gênant de "merde, merde, c'est encore lui"
Je commence à lui dire à quel point ses pensées sont belles
Un homme s'est approché, elle a dit :« Voici Walter »
J'ai regardé le petit Walter qui me tendait la main
Il a dit que depuis "Borrow a Dollar", il était fan
Il a dit qu'il m'avait rencontré à un spectacle il y a environ quatre ans
Je pensais à Goof Troop, je ne me souviens pas de cette merde
Je lui ai dit que non, alors j'ai mis fin à la conversation rapidement
Comme Ice Cube, du genre, lâche-moi les basques
Et dis à ta meuf de venir ici
Ouais, j'ai un petit mot à lui dire à l'oreille
Et ça donne

Je ne peux pas désirer la femme d'un autre homme trop longtemps
J'ai repris ma fierté en main, je suis passé à autre chose
Avec mes Nike Air aux pieds, je suis entré en première classe
Me demandant pourquoi ces hôtesses de l'air n'ont jamais de fesses
Une m'a demandé si je voulais boire quelque chose
Je me suis allongé et j'ai juste dit non, je voulais réfléchir
À la façon dont et pourquoi cette fille me touchait autant
J'ai ouvert les yeux, elle et le mec étaient juste à côté de moi
Était-ce le destin comme les Jackson Five ?
J'étais choqué intérieurement, mais j'ai réagi naturellement
Je lui ai dit que chaque fois que je pensais à elle, elle se matérialisait
J'ai dit que le destin, bébé, n'est pas quelque chose à rationaliser
J'ai vu la passion dans ses yeux alors que mes mots la touchaient
Elle a dit que Walter n'était pas son mec, qu'il travaillait juste avec elle
On s'est glissés dans les toilettes pour qu'elle puisse goûter à mon amour
Maintenant, elle est membre du club des mile high