Lyrics and translation Common feat. Queen Latifah - Next Time (Just Right Version)

Next Time (Just Right Version)

I'm gonna blow your mind, hold you close
Squeeze you tight, the next time that I see you
I'm gonna tell you I love you, cross my heart
And I hope I die
The next time that I see you

A cloudy day in the Chi
I was downtown getting my license
Money ain't a thang but hey, fame is priceless
Waiting in line, yeah that's one of my vices
This lady recognized me and moved me through the line quick
To number one, said sign this for her son
I drew my name with a Bible and a gun
One of her coworkers had a cousin in rap
Can't knock his hustle, but I be doing him like (?)
In the back, they was playin' light jazz
Spotted this woman with light plus she had a bright ass
I was checking her out trying to act like I ain't checking her out
She could see that I was checking her out
On some Roy Ayers, we was vibing a bit
Told her my next album gonna be live with the hits
She did a skit on how she don't be dating rappers
Said I got my SAG card baby I'm an actor
And after the laughter I said, "naw for real"
She said, "naw for real, forreal?"

Some days it's the sun, some days it's the rain
Some chicks you forget, some stay in your brain
Somehow in my mind this broad still remain
Three days later, I'm about to get on the plane
In the security lane, the thing kept beeping
It's probably these hard raps that I be keeping
Speaking of the goddess, I picked up my metal objects
You know how you can bring to life what's in your conscience
Slim with the pompous attitude from the DMV
Happened to have a beautiful ass in front of me
Yup, I'm looking and she sort of took it in
That awkward moment of "damn, damn, that's him again"
I start telling her how beautiful her thoughts are
A man walked up, she said "this is Walter"
I looked at a little Walter as he stuck out his hand
Said since Borrow a Dollar, he been a fan
Said he met me at a show about four years ago
I'm thinking Goof Troop, I don't remember that shit
I told him that I didn't so I ended that quick
On the Ice Cube tip, like stay off my dick
And tell your chick to come here
Yeah, I gotta word I want to give to her ear
And it goes like

I can't be lusting another man's woman too long
I picked up my pride to the gate, I moved on
With the nike airs on, stepping into first class
Wondering why these flight attendants don't be having no ass
One asked if I wanted a drink
I laid back and just said naw I wanted to think
About how and why old girl was affecting me
Opened my eyes her and dude was right next to me
Was this destiny like the Jackson Five?
I was shocked inside, but I reacted live
Told her every time I think of her she actualize
I said fate baby ain't something to rationalize
Seen passion in her eyes as my words hit her
She said Walter wasn't her nigga, he just work with her
We dipped to the bathroom so she could try my love
Now she's a member of the mile high club

В следующий раз (Идеальная версия)

Я взорву твой разум, обниму крепко,
Сожму тебя в объятиях, когда увижу тебя в следующий раз.
Я скажу тебе, что люблю тебя, клянусь,
И пусть я умру,
Когда увижу тебя в следующий раз.

Пасмурный день в Чикаго.
Я был в центре, получал права.
Деньги — не проблема, но слава бесценна.
Стоять в очереди — один из моих пороков.
Эта женщина узнала меня и быстро провела без очереди
На первое место, сказала, распишись для её сына.
Я нарисовал свое имя вместе с Библией и пистолетом.
У одной из ее коллег был кузен, рэпер.
Не могу осуждать его за старания, но я делаю его как (?)
На заднем плане играл лёгкий джаз.
Заметил женщину со светлой кожей и шикарной попкой.
Я разглядывал её, пытаясь делать вид, что не разглядываю.
Она видела, что я её разглядываю.
Под Roy Ayers мы немного кайфовали.
Сказал ей, что мой следующий альбом будет полон хитов.
Она отыграла сценку о том, как не встречается с рэперами.
Сказал, что у меня есть карточка Гильдии киноактёров, детка, я актёр.
И после смеха я сказал: «Нет, серьезно».
Она сказала: «Нет, серьезно, серьезно?»

Иногда светит солнце, иногда идёт дождь.
Некоторых девушек забываешь, некоторые остаются в памяти.
Каким-то образом эта красотка всё ещё в моей голове.
Три дня спустя я собираюсь сесть в самолет.
На досмотре всё время пищало.
Наверное, это из-за жёстких рэп-текстов, которые я храню в себе.
Кстати о богине, я собрал свои металлические предметы.
Знаешь, как ты можешь воплотить в жизнь то, что у тебя на уме.
Стройная с надменным видом из DMV (Департамента транспортных средств).
Оказалось, что передо мной красивая попа.
Да, я смотрю, и она вроде как заметила.
Тот неловкий момент: «Черт, черт, это опять он».
Я начал говорить ей, какие у нее прекрасные мысли.
Подошёл мужчина, она сказала: «Это Уолтер».
Я посмотрел на маленького Уолтера, когда он протянул руку.
Сказал, что с тех пор, как «Borrow a Dollar», он мой фанат.
Сказал, что встречал меня на концерте около четырёх лет назад.
Я думаю про Goof Troop, я не помню этой херни.
Я сказал ему, что не помню, и быстро закончил разговор.
В стиле Ice Cube, типа, отвали от меня.
И скажи своей девушке, чтобы подошла сюда.
Да, у меня есть кое-что, что я хочу шепнуть ей на ушко.
И это звучит так:

Я не могу долго желать чужую женщину.
Я забрал свою гордость, пошёл к выходу и двинулся дальше.
В Nike Air, шагая в первый класс.
Размышляя, почему у этих стюардесс нет задниц.
Одна спросила, не хочу ли я выпить.
Я откинулся назад и сказал, что хочу подумать.
О том, как и почему эта девушка так на меня действует.
Открыл глаза, а она и чувак сидят рядом со мной.
Это судьба, как у Jackson 5?
Я был шокирован внутри, но внешне отреагировал живо.
Сказал ей, что каждый раз, когда я думаю о ней, она материализуется.
Я сказал, что судьбу, детка, не нужно рационализировать.
Увидел страсть в ее глазах, когда мои слова до неё дошли.
Она сказала, что Уолтер не ее парень, он просто работает с ней.
Мы смылись в туалет, чтобы она могла попробовать мою любовь.
Теперь она член клуба «миля высотой».