Lyrics and translation Common - A Bigger Picture Called Free - Commentary

A Bigger Picture Called Free - Commentary

A bigger picture called free
Well, I actually look at this as like
A spoken word, style of song
I never done a song like this

The beat was really
Progressive and, and
And different sounding and
The syncopation in it and like
It just sounded like you like
Okay, like you really find it where the beat is
But it-it just
It made me think of this like

I started thinking about what f-
What freedom is
And I, and I wrote, uh
A verse
Like slash, poem, stanza
That was really

A piece that was really dealing with like
You can't bottle freedom
You can't, like box freedom
You can't, like say because somebody
Has a hair like this then they are this way
Or somebody is wearing this
This outfit then they are this way, it's like

And we all
Fall victim to it at some point or another but
I was just like, man, we breaking this laws down
So we're getting in to the freedom aspect

And then on the second verse, it was
Something because I was going through an experience of
Being a-a-a fake journalist
I thought I was a journalist, I was doing this documentary, uhm
Called America Divided and I was interviewing
Michael Alexander who wrote, the new Jim Crow in different
People in Chicago, dealing with mass incarceration
So, I went to the Cook County Jail

Which is one of the
The roughest jails in-in the country
And I went to the lock up and
And then I just
Started thinking about
I want to write something from that perspective like

Like how our
Criminal justice system is not forgiven, is not
Rehabilitating, is not like there to
If you can make a mistake and commit a crime
It hasn't been
Served the people who committed crime to better them

You know, it's abused and exploit it
And I just wanted to
I want to humanize in both verses
Like humanize who we are

No matter what caliber
Just what the
And definitely being black and brown people was just was like
Thinking about that too
And just say, man, we human beings so
That was what you get, uhm

In a bigger picture called free
Kinda freeing your mind from
From any restrictions or judgements you have on people
And see it blessed with the hook

And Bilal came and did something real
Forward made me think of Funkadelic and Parliament and
And there you have it, you got upright base, uhm

This is dope
This is dope
(Next song)

Une image plus large appelée libre - Commentaire

Une image plus large appelée libre
Eh bien, je vois ça comme
Une parole parlée, style de chanson
Je n'ai jamais fait de chanson comme celle-ci

Le rythme était vraiment
Progressiste et, et
Et différent et
La syncope dedans et comme
Ça sonnait comme si tu
D'accord, comme si tu trouves vraiment où est le rythme
Mais ça-ça m'a juste
Ça m'a fait penser à ça, comme

J'ai commencé à réfléchir à ce que la f-
Ce qu'est la liberté
Et je, et j'ai écrit, euh
Un couplet
Comme barre oblique, poème, strophe
C'était vraiment

Un morceau qui traitait vraiment de
Tu ne peux pas mettre la liberté en bouteille
Tu ne peux pas, genre, enfermer la liberté
Tu ne peux pas, genre, dire que parce que quelqu'un
A les cheveux comme ça, alors ils sont comme ça
Ou que quelqu'un porte ça
Cette tenue, alors ils sont comme ça, c'est comme

Et nous tous
On en devient victime à un moment donné, mais
J'étais juste comme, mec, on brise ces lois
Donc on entre dans l'aspect liberté

Et puis, dans le deuxième couplet, c'était
Quelque chose parce que je vivais une expérience de
Être un-un-un faux journaliste
Je pensais être journaliste, je faisais ce documentaire, euhm
Appelé America Divided et j'interviewais
Michael Alexander qui a écrit, le nouveau Jim Crow dans différentes
Personnes à Chicago, qui traitent de l'incarcération de masse
Alors, je suis allé à la prison du comté de Cook

Qui est l'une des
Les prisons les plus difficiles du-du pays
Et je suis allé au cachot et
Et puis j'ai juste
Commencé à penser à
Je veux écrire quelque chose de cette perspective, comme

Comme notre
Système de justice pénale n'est pas pardonnant, n'est pas
Réhabilitant, n'est pas là pour
Si tu peux faire une erreur et commettre un crime
Il n'a pas été
Au service des personnes qui ont commis des crimes pour les améliorer

Tu sais, c'est abusé et exploité
Et je voulais juste
Je veux humaniser dans les deux couplets
Comme humaniser qui nous sommes

Peu importe le calibre
Juste ce que le
Et être noir et brun était juste comme
Penser à ça aussi
Et juste dire, mec, on est des êtres humains donc
C'est ce que tu obtiens, euhm

Dans une image plus large appelée libre
Genre, libérer ton esprit de
De toutes les restrictions ou jugements que tu as sur les gens
Et voir ça béni avec le refrain

Et Bilal est arrivé et a fait quelque chose de vrai
En avant m'a fait penser à Funkadelic et Parliament et
Et voilà, tu as la basse droite, euhm

C'est du lourd
C'est du lourd
(Chanson suivante)